[{"data":1,"prerenderedAt":127},["ShallowReactive",2],{"word-hypericum":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":125,"lastmod":126},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":82,"examples_advanced":92,"common_mistakes":102,"synonyms_nuance":111,"diff_pairs":120,"word_family":124},"hypericum",{"us":8,"uk":8},"hai'perikәm",[10],"名词","Hypericum 是金丝桃属植物的学名，常用于医学和植物学领域，指一类具有药用价值的开花植物。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","Hypericum 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常见于学术或专业语境中，描述植物分类或药用特性。",[17,18,19],"Hypericum is a genus of flowering plants.","The extract of Hypericum is used in herbal medicine.","Studies focus on Hypericum species.",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","Hypericum 常与介词如 in、of、for 搭配，用于表示所属关系、应用领域或研究目的，例如在医学或植物学上下文中。",[24,25,26],"Hypericum in traditional medicine","species of Hypericum","research on Hypericum for depression",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","Hypericum 属于正式或学术语域，主要用于科学、医学和植物学文献，日常对话中较少使用，更常见于专业讨论或书面材料。",[31,32,33],"Hypericum perforatum is a well-known species.","Clinical trials involve Hypericum extracts.","Botanists classify Hypericum under Hypericaceae.",[35,43,51,59,66,74],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"study Hypericum","extract from Hypericum","classify Hypericum","use Hypericum","cultivate Hypericum",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"medicinal Hypericum","common Hypericum","wild Hypericum","toxic Hypericum","flowering Hypericum",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"Hypericum species","Hypericum extract","Hypericum oil","Hypericum plant","Hypericum genus",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"commonly Hypericum","traditionally Hypericum","scientifically Hypericum","medicinally Hypericum",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72,73],"in Hypericum","of Hypericum","for Hypericum","with Hypericum","on Hypericum",{"type":75,"items":76},"phrase",[77,78,79,80,81],"Hypericum perforatum","Hypericum family","Hypericum-based remedy","Hypericum research","Hypericum cultivation",[83,86,89],{"en":84,"zh":85},"I saw some Hypericum plants in the garden yesterday.","我昨天在花园里看到了一些金丝桃属植物。",{"en":87,"zh":88},"Hypericum is often used in herbal teas for relaxation.","金丝桃属植物常被用于花草茶中以帮助放松。",{"en":90,"zh":91},"Can you identify this Hypericum species from the leaves?","你能从叶子上辨认出这是哪种金丝桃属植物吗？",[93,96,99],{"en":94,"zh":95},"Recent studies indicate that Hypericum extracts may have antidepressant properties.","最近的研究表明，金丝桃属提取物可能具有抗抑郁特性。",{"en":97,"zh":98},"The pharmaceutical company is investing in Hypericum research for new drug development.","这家制药公司正在投资金丝桃属研究，以开发新药物。",{"en":100,"zh":101},"Botanical classifications place Hypericum under the family Hypericaceae, based on morphological traits.","植物学分类根据形态特征将金丝桃属归入金丝桃科。",[103,107],{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"I take Hypericum for my cold.","I take Hypericum extract for mild depression.","错误在于将 Hypericum 用于治疗感冒，而它通常用于情绪相关症状如轻度抑郁；正确用法应明确其药用范围，避免泛化。",{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"Hypericum are beautiful flowers.","Hypericum plants have beautiful flowers.","错误在于将 Hypericum 作为复数名词直接描述，但它是单数属名；正确用法应使用 'Hypericum plants' 或类似结构来指代具体植物。",[112,116],{"word":113,"difference":114,"example":115},"St. John's wort","St. John's wort 特指金丝桃属中常见物种如 Hypericum perforatum，常用于日常和草药语境，而 Hypericum 是更正式的学名，涵盖整个属。","St. John's wort is a popular herbal remedy, whereas Hypericum includes hundreds of species worldwide.",{"word":117,"difference":118,"example":119},"herbal plant","herbal plant 是泛指任何药用植物，含义更广泛，而 Hypericum 特指金丝桃属植物，具有具体的分类和药用特性。","Many herbal plants are used in traditional medicine, but Hypericum is specifically studied for its antidepressant effects.",[121,122,123],"genus","species","extract",[],70,"2026-01-09T00:34:38.934Z",1781752501779]