[{"data":1,"prerenderedAt":126},["ShallowReactive",2],{"word-jadeite":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":124,"lastmod":125},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":77,"examples_advanced":90,"common_mistakes":103,"synonyms_nuance":112,"diff_pairs":121,"word_family":123},"jadeite",{"us":8,"uk":8},"'dʒeidait",[10],"名词","jadeite 是一种矿物，主要成分为钠铝硅酸盐，常呈绿色，是翡翠的主要成分，用于珠宝和装饰品。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","jadeite 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述其性质、来源或用途。",[17,18,19],"This jadeite is from Myanmar.","She collects jadeite jewelry.","The value of jadeite depends on its color.",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","jadeite 常与介词如 'of'、'in'、'from' 搭配，表示材质、状态或来源。",[24,25,26],"A piece of jadeite","Carved in jadeite","Imported from China",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","jadeite 主要用于地质学、珠宝学和收藏领域，在正式或专业语境中常见，日常对话中较少使用。",[31,32,33],"In gemology, jadeite is highly prized.","The auction featured rare jadeite artifacts.","Museums display ancient jadeite carvings.",[35,43,51,59,65,71],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"carve jadeite","polish jadeite","value jadeite","collect jadeite","mine jadeite",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"green jadeite","rare jadeite","high-quality jadeite","antique jadeite","translucent jadeite",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"jadeite jewelry","jadeite carving","jadeite specimen","jadeite source","jadeite market",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64],"finely carved jadeite","highly valued jadeite","commonly found jadeite",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70],"made of jadeite","set in jadeite","crafted from jadeite",{"type":72,"items":73},"phrase",[74,75,76],"jadeite from Myanmar","jadeite of high grade","jadeite in ancient art",[78,81,84,87],{"en":79,"zh":80},"I bought a beautiful jadeite necklace at the market.","我在市场买了一条漂亮的翡翠项链。",{"en":82,"zh":83},"This jadeite carving looks very old and valuable.","这件翡翠雕刻看起来非常古老且有价值。",{"en":85,"zh":86},"She loves wearing jadeite bracelets because they bring good luck.","她喜欢戴翡翠手镯，因为它们能带来好运。",{"en":88,"zh":89},"The museum has a special exhibit on jadeite artifacts from China.","博物馆有一个关于中国翡翠文物的特别展览。",[91,94,97,100],{"en":92,"zh":93},"In mineralogy, jadeite is classified as a pyroxene mineral with a monoclinic crystal system.","在矿物学中，硬玉被归类为单斜晶系的辉石矿物。",{"en":95,"zh":96},"The auction house estimated the jadeite sculpture at over $1 million due to its provenance and craftsmanship.","拍卖行估计这件翡翠雕塑价值超过100万美元，因其来源和工艺。",{"en":98,"zh":99},"Geologists study jadeite deposits in Myanmar to understand tectonic processes in the region.","地质学家研究缅甸的硬玉矿床，以了解该地区的构造过程。",{"en":101,"zh":102},"The gemological report confirmed the jadeite's authenticity and graded its color as imperial green.","宝石学报告确认了翡翠的真实性，并将其颜色评级为帝王绿。",[104,108],{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"I have a jadeite of ring.","I have a jadeite ring.","错误使用了 'of' 来表示材质，正确用法是直接使用 'jadeite' 作为修饰语，如 'jadeite ring'，表示由翡翠制成的戒指。",{"wrong":109,"right":110,"explanation":111},"This is a jade, not jadeite.","This is nephrite, not jadeite.","错误地将所有玉都称为 'jade'，而 'jadeite' 特指硬玉（翡翠的一种），正确区分应使用 'nephrite'（软玉）来对比。",[113,117],{"word":114,"difference":115,"example":116},"nephrite","nephrite 是软玉，主要成分为钙镁硅酸盐，通常颜色较浅、质地较软，而 jadeite 是硬玉，颜色更鲜艳、硬度更高，是翡翠的主要类型。","Jadeite is often more expensive than nephrite due to its vibrant green hues and durability.",{"word":118,"difference":119,"example":120},"emerald","emerald 是绿宝石，一种绿色变种的绿柱石矿物，主要用于珠宝，而 jadeite 是翡翠，一种钠铝硅酸盐矿物，也用于珠宝但更常见于雕刻和装饰品。","While emeralds are prized for their deep green color, jadeite is valued for its cultural significance in East Asian art.",[122,114,118],"jade",[],70,"2026-01-09T07:28:32.915Z",1784307038007]