[{"data":1,"prerenderedAt":124},["ShallowReactive",2],{"word-leeward":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":122,"lastmod":123},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":75,"examples_advanced":88,"common_mistakes":101,"synonyms_nuance":110,"diff_pairs":119,"word_family":121},"leeward",{"us":8,"uk":8},"'li:wә:d",[10],"代词","leeward 指下风方向或背风面，常用于航海、气象等领域，表示风吹来的相反方向。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"介词搭配","leeward 常与介词 of 连用，表示相对于某物的下风位置，例如 'leeward of the island'。在航海术语中，也常见 'to leeward' 表示向下风方向移动。",[17,18,19],"leeward of the mountain","sail to leeward","on the leeward side",{"title":21,"content":22,"examples":23},"语域说明","leeward 主要用于航海、气象、地理等专业或正式语境，日常口语中较少使用，但在描述风向或位置时仍可应用。",[24,25,26],"leeward coast","leeward position","in leeward waters",{"title":28,"content":29,"examples":30},"句型结构","leeward 可作为形容词、副词或名词使用。作形容词时修饰名词，如 'leeward side'；作副词时描述动作方向，如 'drift leeward'；作名词时指下风区域，如 'stay in the leeward'。",[31,32,33],"the leeward shore","move leeward","from windward to leeward",[35,43,49,57,63,70],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"sail leeward","drift leeward","anchor leeward","position leeward","shelter leeward",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,24,47,48,25],"leeward side","leeward shore","leeward slope",{"type":50,"items":51},"noun",[52,53,54,55,56],"the leeward","leeward of the island","leeward direction","leeward area","leeward protection",{"type":58,"items":59},"adverb",[32,60,61,62],"fall leeward","set leeward","lie leeward",{"type":64,"items":65},"preposition",[66,67,68,69],"to leeward","on the leeward","from leeward","in leeward",{"type":71,"items":72},"phrase",[19,73,74,33],"to the leeward of","in the leeward",[76,79,82,85],{"en":77,"zh":78},"We anchored on the leeward side of the island to avoid the strong wind.","我们在岛屿的背风面抛锚，以避开强风。",{"en":80,"zh":81},"The boat started to drift leeward when the sail was lowered.","船帆降下后，船开始向下风方向漂移。",{"en":83,"zh":84},"It's safer to stay in the leeward during a storm.","暴风雨期间，待在背风处更安全。",{"en":86,"zh":87},"They built the house on the leeward slope for better protection.","他们把房子建在背风坡上，以获得更好的保护。",[89,92,95,98],{"en":90,"zh":91},"In meteorology, leeward areas often experience reduced precipitation due to rain shadow effects.","在气象学中，由于雨影效应，背风区域通常降水量减少。",{"en":93,"zh":94},"The ship's captain decided to sail leeward of the storm to minimize damage.","船长决定在风暴的背风面航行，以尽量减少损害。",{"en":96,"zh":97},"Agricultural planning considers leeward locations for crops sensitive to wind erosion.","农业规划会考虑将易受风蚀的作物种植在背风位置。",{"en":99,"zh":100},"The leeward side of the mountain range has a distinct microclimate compared to the windward side.","与迎风面相比，山脉的背风面具有独特的小气候。",[102,106],{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"The wind is blowing leeward.","The wind is blowing from leeward.","leeward 指下风方向，风是从某个方向吹来，因此需用 'from leeward' 表示风从背风面吹来，而不是风本身 '吹向下风'。",{"wrong":107,"right":108,"explanation":109},"We are in the leeward of the building.","We are on the leeward side of the building.","leeward 作名词时通常指区域或方向，如 'in the leeward'，但描述具体物体的背风面时，更常用 'on the leeward side of' 以明确位置关系。",[111,115],{"word":112,"difference":113,"example":114},"downwind","downwind 更通用，指顺风方向，可用于日常或非专业语境；leeward 更专业，强调背风或下风的相对位置，常见于航海、气象。","The smoke drifted downwind. (日常描述) / The ship anchored on the leeward side. (专业航海)",{"word":116,"difference":117,"example":118},"sheltered","sheltered 强调受保护或遮蔽的状态，不一定与风向直接相关；leeward 特指相对于风向的背风位置，常暗示因风向而受保护。","The valley is sheltered from the wind. (泛指受保护) / The harbor is on the leeward coast. (特指背风位置)",[120,112,116],"windward",[],70,"2026-01-12T01:28:03.861Z",1781752503319]