[{"data":1,"prerenderedAt":133},["ShallowReactive",2],{"word-mainmast":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":131,"lastmod":132},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":86,"examples_advanced":99,"common_mistakes":112,"synonyms_nuance":121,"diff_pairs":129,"word_family":130},"mainmast",{"us":8,"uk":8},"'meinmɑ:st",[10],"名词","mainmast 指帆船上最高、最重要的桅杆，通常位于船体中央，用于支撑主帆。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","mainmast 通常作为名词使用，常见于描述帆船结构的句子中，常与动词如 climb、repair 或形容词如 tall、broken 搭配。",[17,18,19],"climb the mainmast","repair the mainmast","a tall mainmast",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","mainmast 常与介词 on、of 或 from 连用，表示位置或所属关系，例如 on the mainmast 指在桅杆上，of the mainmast 表示桅杆的某部分。",[24,25,26],"on the mainmast","of the mainmast","from the mainmast",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","mainmast 主要用于航海、帆船运动或历史语境，属于专业术语，日常对话中较少使用，但在相关领域交流中常见。",[31,32,33],"nautical term","sailing context","historical reference",[35,44,53,62,70,78],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"climb","repair","secure","lower","raise","inspect",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"tall","broken","wooden","central","main","sturdy",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60,61],"ship","sail","rigging","deck","vessel","mast",{"type":63,"items":64},"adverb",[65,66,67,68,69],"securely","carefully","high","directly","firmly",{"type":71,"items":72},"preposition",[73,74,75,76,77],"on","of","from","to","with",{"type":79,"items":80},"phrase",[81,82,83,84,85],"up the mainmast","down the mainmast","around the mainmast","mainmast of the ship","mainmast support",[87,90,93,96],{"en":88,"zh":89},"The sailor climbed the mainmast to fix the sail.","水手爬上主桅去修理船帆。",{"en":91,"zh":92},"We saw a tall mainmast on the old sailing ship.","我们在那艘古老的帆船上看到一根高高的主桅。",{"en":94,"zh":95},"The mainmast is the most important part of the ship's rigging.","主桅是船帆索具中最重要的部分。",{"en":97,"zh":98},"He pointed to the mainmast and explained its function.","他指着主桅，解释了它的功能。",[100,103,106,109],{"en":101,"zh":102},"In maritime engineering, the mainmast's structural integrity is critical for vessel stability.","在海洋工程中，主桅的结构完整性对船只稳定性至关重要。",{"en":104,"zh":105},"Historical records indicate that the mainmast of the 18th-century frigate was made of oak.","历史记录显示，18世纪护卫舰的主桅由橡木制成。",{"en":107,"zh":108},"During the naval conference, experts discussed innovations in mainmast design for modern sailboats.","在海军会议上，专家们讨论了现代帆船主桅设计的创新。",{"en":110,"zh":111},"The business proposal included a cost analysis for replacing the mainmast on the charter yacht.","商业提案中包含了对租赁游艇更换主桅的成本分析。",[113,117],{"wrong":114,"right":115,"explanation":116},"I saw a big mainmast on the car.","I saw a big mast on the car.","mainmast 特指帆船上的主桅，不适用于汽车；应使用更通用的 mast 或 pole 来描述汽车上的杆状物。",{"wrong":118,"right":119,"explanation":120},"The mainmast is used to hold the engine.","The mainmast is used to support the sails.","mainmast 的功能是支撑船帆，而不是发动机；混淆了航海术语，应准确描述其用途。",[122,125],{"word":61,"difference":123,"example":124},"mast 是桅杆的通用词，可指任何帆船上的桅杆，包括主桅、前桅等；而 mainmast 特指最高或最重要的桅杆，通常位于船中央。","The ship has three masts, with the mainmast being the tallest.",{"word":126,"difference":127,"example":128},"spar","spar 泛指船上的圆木或杆状结构，可用于支撑帆或索具，比 mainmast 更宽泛，不特指主桅。","The spar on the deck is used for rigging, unlike the mainmast which holds the main sail.",[61,126,58],[],70,"2026-01-09T05:20:27.159Z",1781752503855]