[{"data":1,"prerenderedAt":123},["ShallowReactive",2],{"word-meticulous":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":121,"lastmod":122},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":74,"examples_advanced":87,"common_mistakes":100,"synonyms_nuance":109,"diff_pairs":118,"word_family":120},"meticulous",{"us":8,"uk":8},"mә'tikjulәs",[10],"形容词","形容做事非常仔细、注重细节，追求完美和精确，不放过任何微小之处。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作形容词，修饰名词或作表语，描述人或其行为、工作等非常细致。",[17,18,19],"be meticulous about something","a meticulous person","meticulous attention to detail",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词 about 或 in 连用，表示在某个方面非常仔细。",[24,25,26],"meticulous about cleanliness","meticulous in planning","meticulous in her work",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","多用于正式或半正式场合，如学术、商务、专业描述，强调高度精确和严谨。",[31,32,33],"meticulous research","meticulous documentation","meticulous craftsmanship",[35,42,49,56,63,69],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41],"be meticulous","become meticulous","remain meticulous","require meticulous",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48],"meticulous attention","meticulous planning","meticulous care","meticulous detail",{"type":50,"items":51},"noun",[52,53,54,55],"meticulousness","meticulous person","meticulous work","meticulous approach",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61,62],"meticulously careful","meticulously organized","meticulously clean","meticulously prepared",{"type":64,"items":65},"preposition",[66,67,68],"meticulous about","meticulous in","meticulous with",{"type":70,"items":71},"phrase",[19,72,73],"meticulous in every aspect","meticulous to a fault",[75,78,81,84],{"en":76,"zh":77},"She is meticulous about keeping her room tidy and organized.","她非常注重保持房间的整洁有序。",{"en":79,"zh":80},"The chef was meticulous in preparing the ingredients for the dish.","厨师在准备这道菜的食材时非常细致。",{"en":82,"zh":83},"He takes meticulous care of his car, washing it every weekend.","他非常细心地照顾他的车，每个周末都清洗。",{"en":85,"zh":86},"My teacher is meticulous when grading our homework, checking every detail.","我的老师批改作业时一丝不苟，检查每一个细节。",[88,91,94,97],{"en":89,"zh":90},"The scientist conducted meticulous experiments to ensure the accuracy of the results.","科学家进行了细致的实验，以确保结果的准确性。",{"en":92,"zh":93},"In the business report, meticulous analysis of market trends is essential for strategic planning.","在商业报告中，对市场趋势的细致分析对于战略规划至关重要。",{"en":95,"zh":96},"The architect's meticulous design accounted for every structural detail and safety requirement.","建筑师细致的设计考虑了每一个结构细节和安全要求。",{"en":98,"zh":99},"Legal documents require meticulous drafting to avoid any ambiguities or loopholes.","法律文件需要细致的起草，以避免任何歧义或漏洞。",[101,105],{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"He is meticulous to clean his desk.","He is meticulous about cleaning his desk.","错误使用了介词 'to'，正确应用 'about' 或 'in' 来表示在某个方面细致。",{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"She meticulous planned the event.","She meticulously planned the event.","错误地将形容词 'meticulous' 直接用作副词修饰动词，应使用副词形式 'meticulously'。",[110,114],{"word":111,"difference":112,"example":113},"careful","'careful' 更通用，表示一般的小心谨慎；而 'meticulous' 强调极度的细致和注重细节，程度更深。","Be careful when crossing the road. (一般小心) vs. She is meticulous in proofreading the document. (极度细致)",{"word":115,"difference":116,"example":117},"thorough","'thorough' 强调全面和彻底，覆盖所有方面；'meticulous' 更侧重于细节的精确和完美，可能带有挑剔的意味。","He did a thorough investigation of the case. (全面调查) vs. She is meticulous in her research methods. (细节精确)",[111,115,119],"precise",[],70,"2026-01-11T22:35:19.009Z",1781752504450]