[{"data":1,"prerenderedAt":134},["ShallowReactive",2],{"word-metonymical":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":132,"lastmod":133},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":83,"examples_advanced":96,"common_mistakes":109,"synonyms_nuance":118,"diff_pairs":127,"word_family":131},"metonymical",{"us":8,"uk":8},"'mɪtɒnɪmɪkəl",[10],"形容词","metonymical 是一个形容词，指通过相关事物或概念来间接指代另一事物，常用于修辞学或语言学中描述换喻或转喻的用法。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","metonymical 通常用作定语形容词，修饰名词，描述一种修辞手法或语言现象，强调间接指代的关系。",[17,18,19],"a metonymical expression","metonymical usage in literature","the metonymical nature of the phrase",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","metonymical 常与介词 of 连用，表示与某事物相关的换喻性质，例如描述语言、表达或概念中的转喻特征。",[24,25,26],"metonymical of power","metonymical of cultural symbols","metonymical of historical events",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","metonymical 主要用于学术、文学或语言学语境，属于正式或专业词汇，在日常口语中较少使用，适合书面表达或专业讨论。",[31,32,33],"In academic papers, metonymical analysis is common.","The poet's metonymical style is praised.","Linguists study metonymical shifts.",[35,43,51,59,67,75],{"type":36,"items":37},"adjective",[38,39,40,41,42],"metonymical expression","metonymical reference","metonymical device","metonymical language","metonymical figure",{"type":44,"items":45},"noun",[46,47,48,49,50],"use of metonymical","analysis of metonymical","example of metonymical","concept of metonymical","role of metonymical",{"type":52,"items":53},"verb",[54,55,56,57,58],"describe as metonymical","analyze metonymical","identify metonymical","employ metonymical","understand metonymical",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65,66],"highly metonymical","clearly metonymical","typically metonymical","often metonymical","subtly metonymical",{"type":68,"items":69},"preposition",[70,71,72,73,74],"in a metonymical sense","through metonymical means","with metonymical implications","as metonymical symbols","for metonymical purposes",{"type":76,"items":77},"phrase",[78,79,80,81,82],"metonymical shift","metonymical relationship","metonymical representation","metonymical function","metonymical context",[84,87,90,93],{"en":85,"zh":86},"In the phrase 'the crown' for monarchy, it's a metonymical way to refer to royal authority.","在短语'the crown'指代君主制中，这是一种换喻的方式来表示皇室权威。",{"en":88,"zh":89},"She used a metonymical expression like 'the pen is mightier than the sword' in her speech.","她在演讲中使用了像'the pen is mightier than the sword'这样的换喻表达。",{"en":91,"zh":92},"When we say 'the White House announced', it's a metonymical reference to the U.S. government.","当我们说'the White House announced'时，这是对美国政府的换喻指代。",{"en":94,"zh":95},"In everyday talk, metonymical phrases like 'suits' for businesspeople are common.","在日常谈话中，像'suits'指代商界人士这样的换喻短语很常见。",[97,100,103,106],{"en":98,"zh":99},"In literary analysis, the author's metonymical use of 'the stage' to represent society is a key theme.","在文学分析中，作者用'the stage'换喻地代表社会是一个关键主题。",{"en":101,"zh":102},"The linguist's paper explores metonymical mappings in cognitive semantics, highlighting indirect referential processes.","这位语言学家的论文探讨了认知语义学中的换喻映射，强调了间接指代过程。",{"en":104,"zh":105},"In business communications, metonymical terms like 'Wall Street' for finance can convey complex ideas concisely.","在商务沟通中，像'Wall Street'指代金融这样的换喻术语可以简洁地传达复杂概念。",{"en":107,"zh":108},"The academic debate focused on the metonymical functions of symbols in political discourse.","学术辩论聚焦于政治话语中符号的换喻功能。",[110,114],{"wrong":111,"right":112,"explanation":113},"He made a metonymical mistake in his writing.","He used a metonymical expression incorrectly in his writing.","错误用法中，'metonymical mistake' 搭配不当，因为 metonymical 是形容词，描述表达方式，而不是错误类型；应改为描述具体的表达错误。",{"wrong":115,"right":116,"explanation":117},"This word is very metonymical.","This usage is metonymical.","错误用法中，用 'very metonymical' 可能不自然，因为 metonymical 通常描述性质而非程度；更常见的是直接说某用法是换喻的，避免过度修饰。",[119,123],{"word":120,"difference":121,"example":122},"metaphorical","metaphorical 指通过相似性进行比喻，如 'life is a journey'，强调类比；而 metonymical 指通过相关性进行换喻，如 'the crown' for monarchy，强调间接指代。","Metaphorical: 'Time is money' (similarity). Metonymical: 'The pen is mightier than the sword' (related concepts).",{"word":124,"difference":125,"example":126},"synecdochic","synecdochic 是提喻，指用部分代表整体或整体代表部分，如 'all hands on deck'；而 metonymical 更广泛，包括任何相关事物的指代，如地点代表机构。","Synecdochic: 'She has a new set of wheels' (part for whole). Metonymical: 'Downing Street issued a statement' (place for government).",[128,129,130],"metaphor","synecdoche","literal",[],70,"2026-01-09T10:17:36.844Z",1781752504452]