[{"data":1,"prerenderedAt":127},["ShallowReactive",2],{"word-mistime":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":125,"lastmod":126},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":33,"examples_basic":76,"examples_advanced":89,"common_mistakes":102,"synonyms_nuance":111,"diff_pairs":120,"word_family":124},"mistime",{"us":8,"uk":8},".mis'taim",[10],"动词","指在时间上安排不当或选择错误时机，导致行动或事件不合时宜，常带有负面后果。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作及物动词，后接名词或动名词作宾语，表示对某事的时间安排失误。",[17,18,19],"mistime a joke","mistime the announcement","mistime entering the market",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词“by”连用表示时间误差，或与“in”连用表示在某个方面时机不当。",[24,25,26],"mistimed by a few seconds","mistimed in his response","mistimed in the negotiation",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","多用于正式或书面语境，如商务、学术或新闻报道，日常口语中较少使用，偏向描述具体失误。",[31,32],"The CEO mistimed the product launch.","She mistimed her comment during the meeting.",[34,41,48,55,62,69],{"type":35,"items":36},"verb",[37,38,39,40],"to mistime a move","to mistime a decision","to mistime a response","to mistime an action",{"type":42,"items":43},"adjective",[44,45,46,47],"badly mistimed","poorly mistimed","unfortunately mistimed","clearly mistimed",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54],"mistiming of events","mistiming of a joke","mistiming in communication","mistiming of the market",{"type":56,"items":57},"adverb",[58,59,60,61],"completely mistimed","slightly mistimed","obviously mistimed","accidentally mistimed",{"type":63,"items":64},"preposition",[65,66,67,68],"mistimed by minutes","mistimed in timing","mistimed for the occasion","mistimed with the audience",{"type":70,"items":71},"phrase",[72,73,74,75],"a case of mistiming","due to mistiming","result of mistiming","avoid mistiming",[77,80,83,86],{"en":78,"zh":79},"He mistimed his joke and nobody laughed.","他讲笑话的时机不对，结果没人笑。",{"en":81,"zh":82},"She mistimed her arrival and missed the bus.","她到的时间不对，错过了公交车。",{"en":84,"zh":85},"They mistimed the party and it rained all evening.","他们选错了派对时间，结果整晚都在下雨。",{"en":87,"zh":88},"I mistimed my comment and interrupted the speaker.","我发言的时机不对，打断了演讲者。",[90,93,96,99],{"en":91,"zh":92},"The company mistimed its product launch, coinciding with a market downturn.","公司产品发布的时机不当，恰逢市场低迷期。",{"en":94,"zh":95},"In the study, participants often mistimed their responses under pressure.","在这项研究中，参与者在压力下经常反应时机不当。",{"en":97,"zh":98},"The diplomat mistimed his statement, escalating tensions unnecessarily.","这位外交官发表声明的时机不对，不必要地加剧了紧张局势。",{"en":100,"zh":101},"Investors criticized the CEO for mistiming the merger announcement.","投资者批评首席执行官合并公告的时机选择不当。",[103,107],{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"He mistimed to tell the news.","He mistimed telling the news.","错误：误用不定式“to tell”。正确：应使用动名词“telling”，因为“mistime”后接动词时需用-ing形式表示动作。",{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"She mistimed on the schedule.","She mistimed the schedule.","错误：多余介词“on”。正确：“mistime”是及物动词，直接接宾语如“the schedule”，无需介词。",[112,116],{"word":113,"difference":114,"example":115},"misjudge","“misjudge”更广泛指判断错误，可能涉及时间、距离或情况；而“mistime”特指时间安排上的失误。","He misjudged the distance (判断距离错误) vs. He mistimed the jump (跳跃时机不当)。",{"word":117,"difference":118,"example":119},"miscalculate","“miscalculate”强调计算或估计错误，常用于数量或时间；而“mistime”更侧重时机选择不当，不一定是计算问题。","She miscalculated the budget (预算计算错误) vs. She mistimed the meeting (会议时间安排不当)。",[121,122,123],"misplace","misinterpret","mishandle",[],70,"2026-01-09T04:44:49.669Z",1781752504596]