[{"data":1,"prerenderedAt":101},["ShallowReactive",2],{"word-muleta":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":99,"lastmod":100},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":51,"examples_advanced":61,"common_mistakes":71,"synonyms_nuance":80,"diff_pairs":89,"word_family":93},"muleta",{"us":8,"uk":8},",mju:'leitә, -'letә",[10],"名词","斗牛士在斗牛时挥舞的红色三角披肩，用于吸引公牛注意力。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"斗牛场景中的核心道具","Muleta 是斗牛表演中斗牛士（matador）使用的标志性红布，通常由丝绸制成，带有金色刺绣，用于引导公牛冲锋。",[17,18],"The matador waved the muleta to lure the bull into a final charge.","In the final stage of the corrida, the muleta replaces the larger capote.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"象征勇气与技巧","挥舞 muleta 需要极高的技巧和冷静，它不仅是工具，也是斗牛士艺术表现力的延伸。",[23,24],"His graceful handling of the muleta earned him a standing ovation.","The red color of the muleta is designed to provoke the bull's instinct.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"文化符号","Muleta 已成为西班牙斗牛文化的象征，出现在电影、文学和旅游宣传中。",[29,30],"The image of a matador with his muleta is iconic in Spanish culture.","Tourists often buy miniature versions of the muleta as souvenirs.",[32,39,45],{"type":33,"items":34},"noun",[35,36,37,38],"red muleta","silken muleta","embroidered muleta","matador's muleta",{"type":40,"items":41},"verb",[42,43,44],"wave the muleta","hold the muleta","maneuver with the muleta",{"type":46,"items":47},"phrase",[48,49,50],"final pass with the muleta","charge at the muleta","muleta technique",[52,55,58],{"en":53,"zh":54},"The matador waved the red muleta to distract the bull.","斗牛士挥舞红色的 muleta 来分散公牛的注意力。",{"en":56,"zh":57},"A silk muleta is used in the last part of the bullfight.","丝绸制的 muleta 用于斗牛的最后阶段。",{"en":59,"zh":60},"He practiced handling the muleta for hours before the show.","他在表演前花数小时练习操控 muleta。",[62,65,68],{"en":63,"zh":64},"The elegance of his muleta work was a testament to years of rigorous training.","他操控 muleta 的优雅动作证明了他多年严格的训练成果。",{"en":66,"zh":67},"Critics argued that the use of the muleta overshadowed the bull's natural behavior.","评论家认为，使用 muleta 掩盖了公牛的自然行为。",{"en":69,"zh":70},"The golden embroidery on the muleta added a touch of grandeur to the spectacle.","muleta 上的金色刺绣为这场表演增添了一丝宏伟感。",[72,76],{"wrong":73,"right":74,"explanation":75},"The matador used a cape called muleta at the beginning of the fight.","The matador used a cape called capote at the beginning of the fight, and switched to the muleta later.","初学者常混淆斗牛不同阶段使用的布料名称，capote 是前期大披风，muleta 是后期小三角布。",{"wrong":77,"right":78,"explanation":79},"Muleta is a type of weapon used to kill the bull.","Muleta is not a weapon; it is a piece of cloth used to guide and distract the bull.","muleta 不是武器，而是引导和分散公牛注意力的布料，杀牛动作由剑完成。",[81,85],{"word":82,"difference":83,"example":84},"cape","Cape 是更通用的披风术语，而 muleta 特指斗牛中使用的红色三角布。","In a bullfight, the matador switches from a large cape to a smaller red muleta.",{"word":86,"difference":87,"example":88},"lanyard","Lanyard 通常指挂绳或系带，与 muleta 的功能完全不同。","The matador tied the muleta to his wrist with a lanyard for better control.",[90,91,92],"capote vs. muleta","matador vs. picador","corrida de toros vs. bull riding",[94,95,96,97,98],"matador","picador","banderillero","corrida","bullfighting",75,"2026-03-27T15:03:40.706Z",1781752505110]