[{"data":1,"prerenderedAt":113},["ShallowReactive",2],{"word-nicked":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":111,"lastmod":112},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":69,"examples_advanced":79,"common_mistakes":89,"synonyms_nuance":98,"diff_pairs":107,"word_family":110},"nicked",{"us":8,"uk":8},"",[10],"形容词","指物体表面有小的切口、刻痕或轻微损伤，通常用于描述物品被轻微划伤或损坏的状态。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于被动语态，描述物体被轻微损坏，如“be nicked”或“get nicked”，强调动作的结果而非主动行为。",[17,18],"The table was nicked.","My phone got nicked.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","常与介词“on”连用，表示切口或损伤的具体位置，例如“nicked on the edge”。",[23,24],"nicked on the surface","nicked on the corner",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","多用于非正式或日常口语中，描述轻微物理损伤；在正式写作或学术语境中较少使用，可能用“scratched”或“damaged”替代。",[29,30],"informal: nicked","formal: slightly damaged",[32,38,44,51,57,63],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37],"be nicked","get nicked","have nicked",{"type":39,"items":40},"adjective",[41,42,43],"slightly nicked","badly nicked","lightly nicked",{"type":45,"items":46},"noun",[47,48,49,50],"nicked edge","nicked surface","nicked corner","nicked blade",{"type":52,"items":53},"adverb",[54,55,56],"easily nicked","accidentally nicked","recently nicked",{"type":58,"items":59},"preposition",[60,61,62],"nicked on","nicked by","nicked with",{"type":64,"items":65},"phrase",[66,67,68],"nicked and scratched","nicked in transit","nicked from use",[70,73,76],{"en":71,"zh":72},"I accidentally nicked my finger while chopping vegetables.","切菜时我不小心划伤了手指。",{"en":74,"zh":75},"The car door got nicked in the parking lot.","车门在停车场被轻微刮伤了。",{"en":77,"zh":78},"This old table is nicked all over from years of use.","这张旧桌子因多年使用而布满划痕。",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"The archaeological artifact was slightly nicked during excavation, requiring careful restoration.","这件考古文物在挖掘过程中有轻微损伤，需要仔细修复。",{"en":84,"zh":85},"In the manufacturing report, the inspector noted that several units had nicked edges, affecting quality control.","在制造报告中，检查员指出多个单元边缘有切口，影响了质量控制。",{"en":87,"zh":88},"The lawyer argued that the evidence was nicked during handling, potentially compromising its integrity.","律师辩称证据在处理过程中受损，可能影响其完整性。",[90,94],{"wrong":91,"right":92,"explanation":93},"The knife nicked the apple.","The apple was nicked by the knife.","错误：主动语态可能暗示故意行为，但“nicked”通常描述意外或被动损伤。正确：使用被动语态更自然，强调物体受损状态。",{"wrong":95,"right":96,"explanation":97},"I nicked my car yesterday.","My car got nicked yesterday.","错误：主语“I”可能被误解为主动损坏，但“nicked”常指无意识或外部原因导致的损伤。正确：用“got nicked”更符合日常表达，表示车辆被刮伤。",[99,103],{"word":100,"difference":101,"example":102},"scratched","“scratched”强调表面有细长划痕，可能更浅或更明显；而“nicked”特指小的切口或刻痕，通常更深或更具体。","The screen is scratched (表面有划痕) vs. The edge is nicked (边缘有切口)。",{"word":104,"difference":105,"example":106},"damaged","“damaged”是更广泛的词，指任何损坏，程度可轻可重；而“nicked”仅指轻微切口，损伤较小。","The package was damaged (包裹损坏，可能严重) vs. The box was nicked (盒子有轻微切口)。",[100,108,109],"cut","dented",[],70,"2026-01-09T06:20:31.190Z",1781752505360]