[{"data":1,"prerenderedAt":120},["ShallowReactive",2],{"word-nonchalantly":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":118,"lastmod":119},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":78,"examples_advanced":88,"common_mistakes":98,"synonyms_nuance":106,"diff_pairs":113,"word_family":117},"nonchalantly",{"us":8,"uk":8},"'nɒnʃələntlɪ",[10],"代词","副词，表示以漠不关心、无动于衷或漫不经心的态度行事，常带有一种轻松或不在乎的意味。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于描述某人如何执行动作，置于动词后或句末，强调行为方式而非情感状态。",[17,18],"He shrugged nonchalantly.","She answered the question nonchalantly.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","可与介词如 'about' 连用，表示对某事漠不关心，但更常见的是直接修饰动词，无需介词。",[23,24],"He was nonchalant about the news.","She walked nonchalantly into the room.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","多用于书面语或正式口语，表达一种冷静或超然的态度，在非正式对话中可能显得较文雅。",[29,30],"In the report, he described the incident nonchalantly.","They chatted nonchalantly at the party.",[32,42,50,58,66,72],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39,40,41],"shrug","walk","answer","reply","dismiss","handle","accept",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48,49],"seemingly","apparently","casually","calmly","indifferently",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"attitude","manner","response","gesture","air",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63,64,65],"very","quite","almost","rather","somewhat",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71],"about","towards","with",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77],"with a nonchalant air","in a nonchalant way","nonchalantly enough",[79,82,85],{"en":80,"zh":81},"He shrugged nonchalantly when asked about the test results.","当被问及考试成绩时，他漠不关心地耸了耸肩。",{"en":83,"zh":84},"She walked nonchalantly into the crowded room, ignoring the stares.","她无动于衷地走进拥挤的房间，无视那些目光。",{"en":86,"zh":87},"They chatted nonchalantly about the weather, as if nothing had happened.","他们漫不经心地聊着天气，好像什么都没发生过一样。",[89,92,95],{"en":90,"zh":91},"In the business meeting, he dismissed the criticism nonchalantly, focusing on the data.","在商务会议上，他漠不关心地驳回了批评，专注于数据。",{"en":93,"zh":94},"The researcher described the complex findings nonchalantly, as if they were common knowledge.","研究者无动于衷地描述了复杂的发现，仿佛这是常识一般。",{"en":96,"zh":97},"During the negotiation, she accepted the terms nonchalantly, showing no sign of pressure.","在谈判中，她漫不经心地接受了条款，没有表现出任何压力。",[99,102],{"wrong":100,"right":23,"explanation":101},"He nonchalantly about the news.","错误：'nonchalantly' 是副词，不能直接与介词 'about' 连用作谓语。正确：应使用形容词 'nonchalant' 与 'about' 搭配，表示状态。",{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"She nonchalantly the problem.","She handled the problem nonchalantly.","错误：'nonchalantly' 是副词，需要修饰动词，不能单独作谓语。正确：添加动词如 'handled'，让副词修饰动作方式。",[107,110],{"word":49,"difference":108,"example":109},"'indifferently' 强调缺乏兴趣或关心，可能带有负面情感；'nonchalantly' 更侧重于轻松、不在乎的态度，可能中性或略带积极。","He shrugged indifferently (showing apathy) vs. He shrugged nonchalantly (showing casual ease).",{"word":47,"difference":111,"example":112},"'casually' 通常指随意、非正式的方式，不强调情感；'nonchalantly' 更突出漠不关心或超然的情感成分。","She dressed casually (informally) vs. She answered nonchalantly (with detachment).",[114,115,116],"nonchalant","indifferent","casual",[],70,"2026-01-11T18:06:24.531Z",1781752505464]