[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"word-overpainting":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":129,"lastmod":130},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":82,"examples_advanced":95,"common_mistakes":108,"synonyms_nuance":117,"diff_pairs":126,"word_family":128},"overpainting",{"us":8,"uk":8},"'әuvәpeintiŋ",[10],"名词","overpainting 指在油画创作中，为了修改或覆盖原有画面而进行的再次绘制，通常涉及使用新的颜料层。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","overpainting 通常作为名词使用，常见于描述艺术修复或创作过程，可与动词如 'apply'、'remove' 或 'reveal' 搭配，表示覆盖色的应用、去除或揭示。",[17,18,19],"apply overpainting","remove the overpainting","reveal original layers under overpainting",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","overpainting 常与介词 'on' 或 'over' 连用，表示覆盖在原有画作之上，例如 'overpainting on the canvas'；在学术语境中，也可能用 'in' 指代在特定区域或作品中的覆盖色。",[24,25,26],"overpainting on the original","overpainting over the base layer","overpainting in the restoration",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","overpainting 主要用于艺术、修复和学术领域，属于专业术语，在日常对话中较少使用；在非正式场合，人们可能用更简单的词如 'repainting' 或 'touch-up' 代替。",[31,32,33],"technical overpainting in art conservation","overpainting in historical analysis","casual repainting instead of overpainting",[35,42,50,58,66,74],{"type":36,"items":37},"verb",[17,38,39,40,41],"remove overpainting","reveal overpainting","analyze overpainting","restore overpainting",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48,49],"extensive overpainting","subtle overpainting","historical overpainting","protective overpainting","visible overpainting",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"layer of overpainting","technique of overpainting","purpose of overpainting","effect of overpainting","removal of overpainting",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63,64,65],"carefully overpainting","heavily overpainting","partially overpainting","deliberately overpainting","recently overpainting",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72,73],"overpainting on canvas","overpainting over original","overpainting in restoration","overpainting with oil","overpainting for protection",{"type":75,"items":76},"phrase",[77,78,79,80,81],"process of overpainting","use of overpainting","study of overpainting","impact of overpainting","detection of overpainting",[83,86,89,92],{"en":84,"zh":85},"The artist did some overpainting to fix a mistake in the sky.","艺术家进行了一些复绘来修正天空中的错误。",{"en":87,"zh":88},"We noticed overpainting on the old portrait during cleaning.","在清洁过程中，我们注意到这幅旧肖像上有覆盖色。",{"en":90,"zh":91},"She applied overpainting to cover up the previous design.","她使用了复盖色来遮盖之前的设计。",{"en":93,"zh":94},"The overpainting made the colors look brighter in the final piece.","复绘让最终作品的颜色看起来更鲜艳。",[96,99,102,105],{"en":97,"zh":98},"Conservators used infrared imaging to detect overpainting in the Renaissance artwork.","修复师使用红外成像技术来检测文艺复兴时期艺术品中的复绘。",{"en":100,"zh":101},"The study analyzed the chemical composition of overpainting layers to date the modifications.","这项研究分析了覆盖色层的化学成分，以确定修改的年代。",{"en":103,"zh":104},"In art restoration, overpainting is often applied to protect underlying original pigments.","在艺术修复中，复盖色常被用来保护底层的原始颜料。",{"en":106,"zh":107},"The auction catalog noted overpainting as a factor affecting the painting's value.","拍卖目录指出复绘是影响这幅画价值的一个因素。",[109,113],{"wrong":110,"right":111,"explanation":112},"He overpainted the wall yesterday.","He applied overpainting to the wall yesterday.","overpainting 是名词，不能直接用作动词；正确用法是使用动词如 'apply' 或 'do' 搭配 overpainting，表示进行覆盖色操作。",{"wrong":114,"right":115,"explanation":116},"The overpainting is very beautiful.","The overpainting is subtle and protective.","overpainting 通常描述功能性或技术性层面，如覆盖、修复，而非美学评价；更自然的用法是强调其特性，如 'subtle'（细微的）或 'protective'（保护性的）。",[118,122],{"word":119,"difference":120,"example":121},"repainting","repainting 泛指重新绘画或涂刷，可能涉及整个表面的更新，而 overpainting 特指在原有画作上覆盖新层，常用于艺术修复以修改或保护。","Repainting the room changed its color entirely, but overpainting on the mural only altered specific details.",{"word":123,"difference":124,"example":125},"glazing","glazing 指在油画中使用透明或半透明颜料层来调整色彩或光泽，通常不覆盖原有图像；overpainting 则涉及不透明层的覆盖，可能完全隐藏底层。","Glazing enhanced the depth of the painting, while overpainting concealed an earlier mistake.",[6,127,119],"underpainting",[],70,"2026-01-09T06:08:49.331Z",1784307041453]