[{"data":1,"prerenderedAt":107},["ShallowReactive",2],{"word-patrilateral":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":105,"lastmod":106},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":33,"examples_basic":62,"examples_advanced":72,"common_mistakes":82,"synonyms_nuance":91,"diff_pairs":100,"word_family":104},"patrilateral",{"us":8,"uk":8},",pætri'lætәrәl, ,pei-",[10],"形容词","指与父亲或父系亲属相关的，常用于描述亲属关系、遗传或社会结构中的父系方面。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作形容词，修饰名词如亲属、关系、血统等，常见于学术或正式语境中。",[17,18,19],"patrilateral kinship","patrilateral inheritance","patrilateral descent",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词'on'或'through'连用，表示通过父系一方的关系或联系。",[24,25,26],"on the patrilateral side","through patrilateral lineage","based on patrilateral ties",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","属于正式或学术词汇，多用于人类学、社会学、法律或历史文本，日常口语中较少使用。",[31,32],"In anthropological studies, patrilateral systems are common.","The legal document specifies patrilateral rights.",[34,39,47,55],{"type":35,"items":36},"adjective",[17,19,18,37,38],"patrilateral lineage","patrilateral relatives",{"type":40,"items":41},"noun",[42,43,44,45,46],"patrilateral uncle","patrilateral cousin","patrilateral side","patrilateral ties","patrilateral system",{"type":48,"items":49},"verb",[50,51,52,53,54],"trace patrilateral","inherit patrilaterally","emphasize patrilateral","recognize patrilateral","follow patrilateral",{"type":56,"items":57},"preposition",[24,58,59,60,61],"through patrilateral lines","based on patrilateral","from patrilateral ancestors","with patrilateral connections",[63,66,69],{"en":64,"zh":65},"In many cultures, property is passed down through patrilateral lines.","在许多文化中，财产通过父系一方传承。",{"en":67,"zh":68},"My patrilateral cousins live in a different city, so we don't see them often.","我的堂亲住在另一个城市，所以我们不常见面。",{"en":70,"zh":71},"She has a strong bond with her patrilateral relatives, especially her uncles.","她与父系亲属关系密切，特别是她的叔叔们。",[73,76,79],{"en":74,"zh":75},"Anthropological research indicates that patrilateral kinship systems predominate in patriarchal societies.","人类学研究显示，父系亲属制度在父权社会中占主导地位。",{"en":77,"zh":78},"The legal framework for inheritance often prioritizes patrilateral descent in traditional contexts.","在传统背景下，继承的法律框架通常优先考虑父系血统。",{"en":80,"zh":81},"In business negotiations, understanding patrilateral family structures can aid in cross-cultural communication.","在商务谈判中，了解父系家庭结构有助于跨文化交流。",[83,87],{"wrong":84,"right":85,"explanation":86},"He is my patrilateral brother.","He is my patrilateral cousin.","错误：'patrilateral' 用于描述堂亲等父系亲属关系，不用于直系兄弟姐妹（应用 'brother' 或 'sister'）。正确：应使用 'patrilateral cousin' 表示堂兄弟或堂姐妹。",{"wrong":88,"right":89,"explanation":90},"This tradition is patrilateral from my mother.","This tradition is matrilateral from my mother.","错误：'patrilateral' 特指父系，如果涉及母亲一方，应用 'matrilateral'。正确：使用 'matrilateral' 表示母系相关的传统或关系。",[92,96],{"word":93,"difference":94,"example":95},"paternal","'paternal' 更通用，指父亲或父方的，常用于日常语境；'patrilateral' 更专业，强调父系亲属关系或血统的系统性。","Paternal love is warm, while patrilateral kinship defines inheritance rules.",{"word":97,"difference":98,"example":99},"agnatic","'agnatic' 与 'patrilateral' 相近，但更侧重于通过男性血统的亲属关系，常用于法律或历史文本；'patrilateral' 范围稍广，可包括堂亲等。","Agnatic descent excludes female lines, whereas patrilateral ties may include cousins.",[101,102,103],"matrilateral","bilateral","collateral",[],63,"2026-01-09T09:20:26.713Z",1781752506827]