[{"data":1,"prerenderedAt":121},["ShallowReactive",2],{"word-pendency":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":119,"lastmod":120},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":72,"examples_advanced":85,"common_mistakes":98,"synonyms_nuance":107,"diff_pairs":116,"word_family":118},"pendency",{"us":8,"uk":8},"'pendәnsi",[10],"名词","指某事处于待定、悬而未决或即将发生的状态，常用于法律或正式语境中描述未解决的事项。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作不可数名词，常与介词'in'连用表示处于某种状态，或与'of'连用表示所属关系。",[17,18,19],"in pendency","pendency of the case","during the pendency",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","最常用介词是'in'，表示处于悬而未决的状态；'during'表示在悬而未决期间；'of'表示所属关系。",[24,25,26],"in pendency of appeal","during the pendency of negotiations","pendency of litigation",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要出现在法律、商务、学术等正式语境中，日常口语中使用频率较低，属于较正式的词汇。",[31,32,33],"legal pendency","contract pendency","academic pendency",[35,43,50,58,65],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"resolve the pendency","address the pendency","end the pendency","maintain in pendency","keep in pendency",{"type":44,"items":45},"adjective",[31,46,47,48,49],"current pendency","prolonged pendency","temporary pendency","uncertain pendency",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"case pendency","appeal pendency","application pendency","matter pendency","issue pendency",{"type":59,"items":60},"preposition",[17,61,62,63,64],"during pendency","of pendency","with pendency","pending pendency",{"type":66,"items":67},"phrase",[68,26,69,70,71],"pendency of proceedings","pendency of appeal","pendency of decision","pendency of review",[73,76,79,82],{"en":74,"zh":75},"The contract is still in pendency, so we can't make any changes yet.","合同仍处于待定状态，所以我们还不能做任何修改。",{"en":77,"zh":78},"During the pendency of the investigation, he was suspended from work.","在调查悬而未决期间，他被停职了。",{"en":80,"zh":81},"We need to resolve this pendency before moving forward with the project.","我们需要在推进项目之前解决这个悬而未决的问题。",{"en":83,"zh":84},"The pendency of her visa application is causing a lot of uncertainty.","她的签证申请悬而未决，导致了很多不确定性。",[86,89,92,95],{"en":87,"zh":88},"The court noted that the pendency of parallel proceedings in another jurisdiction did not preclude its jurisdiction.","法院指出，另一司法管辖区平行程序的悬而未决并不排除其管辖权。",{"en":90,"zh":91},"During the pendency of the merger negotiations, all financial disclosures must remain confidential.","在合并谈判悬而未决期间，所有财务披露必须保持机密。",{"en":93,"zh":94},"The research paper discusses the impact of case pendency on judicial efficiency in common law systems.","这篇研究论文讨论了普通法体系中案件悬而未决对司法效率的影响。",{"en":96,"zh":97},"Investors are concerned about the prolonged pendency of regulatory approval for the new drug.","投资者对新药监管批准的长期悬而未决感到担忧。",[99,103],{"wrong":100,"right":101,"explanation":102},"There is a pendency problem.","There is a pendency issue.","'pendency'本身表示状态，通常不与'problem'搭配，而用'issue'或'matter'更自然，强调悬而未决的事项本身。",{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"The pendency is pending.","The matter is pending.","'pendency'和'pending'都源自同一词根，但'pendency'是名词表示状态，'pending'是形容词或介词，避免重复使用，应说'The matter is pending'。",[108,112],{"word":109,"difference":110,"example":111},"pending","'pending'是形容词或介词，描述即将发生或等待决定的状态，更常用；'pendency'是名词，更正式，特指悬而未决的正式状态。","The decision is pending. (更通用) vs. The pendency of the decision is causing delays. (更正式)",{"word":113,"difference":114,"example":115},"suspension","'suspension'强调暂时中止或搁置，可能涉及主动干预；'pendency'强调自然处于未决状态，不一定是人为暂停。","The project's suspension was ordered by management. (主动中止) vs. The project's pendency is due to unresolved issues. (自然未决)",[109,113,117],"indeterminacy",[],65,"2026-01-09T08:51:19.922Z",1781752506915]