[{"data":1,"prerenderedAt":124},["ShallowReactive",2],{"word-piloting":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":122,"lastmod":123},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":81,"examples_advanced":91,"common_mistakes":101,"synonyms_nuance":110,"diff_pairs":118,"word_family":121},"piloting",{"us":8,"uk":8},"'pailәtiŋ",[10],"名词","领港是指引导船舶安全进出港口或通过复杂水域的专业导航行为，通常由经验丰富的领航员执行。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作不可数名词，表示领港这一行为或过程，常见于描述航海、航运或专业导航的语境中。",[17,18,19],"require piloting","provide piloting","undergo piloting",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词 'in'、'for'、'during' 等连用，表示领港发生的地点、目的或时间。",[24,25,26],"piloting in the harbor","piloting for safety","piloting during storms",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于航海、航运、海事等专业领域，属于正式或技术性词汇，日常口语中较少使用。",[31,32,33],"maritime piloting","harbor piloting","coastal piloting",[35,43,51,59,66,74],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"require","provide","perform","assist with","undergo",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"maritime","harbor","coastal","professional","safe",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"ship","vessel","port","channel","navigation",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"safely","professionally","effectively","carefully",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72,73],"in","for","during","through","into",{"type":75,"items":76},"phrase",[77,78,79,80],"piloting services","piloting duties","piloting regulations","piloting license",[82,85,88],{"en":83,"zh":84},"The ship required piloting to enter the busy harbor safely.","这艘船需要领港才能安全进入繁忙的港口。",{"en":86,"zh":87},"He works as a pilot, providing piloting for large vessels.","他是一名领航员，为大型船舶提供领港服务。",{"en":89,"zh":90},"During the storm, expert piloting was crucial for avoiding accidents.","在暴风雨期间，专业的领港对于避免事故至关重要。",[92,95,98],{"en":93,"zh":94},"The maritime authority implemented new regulations to standardize piloting procedures in coastal waters.","海事当局实施了新规定，以标准化沿海水域的领港程序。",{"en":96,"zh":97},"In the shipping industry, efficient piloting reduces port turnaround times and operational costs.","在航运业中，高效的领港可以减少港口周转时间和运营成本。",{"en":99,"zh":100},"The study analyzed the impact of advanced navigation systems on traditional piloting practices.","这项研究分析了先进导航系统对传统领港实践的影响。",[102,106],{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"The captain did the piloting by himself.","The captain relied on professional piloting for safe entry.","错误用法中暗示船长亲自执行领港，但领港通常由专门的领航员执行；正确用法强调依赖专业服务，更符合实际。",{"wrong":107,"right":108,"explanation":109},"Piloting is easy and doesn't need much skill.","Piloting requires extensive training and expertise.","错误用法低估了领港的专业性；正确用法强调其需要大量培训和专业知识，以纠正误解。",[111,114],{"word":58,"difference":112,"example":113},"导航泛指任何形式的引导或确定方向，包括航海、航空或陆地；而领港特指在港口或复杂水域引导船舶的专业行为，范围更窄。","General navigation covers map reading, while piloting is specific to guiding ships in harbors.",{"word":115,"difference":116,"example":117},"guiding","引导是一个通用词，可用于各种指导或带领场景；领港则专指航海领域的专业导航，具有技术性和正式性。","Tour guiding involves showing sights, but piloting focuses on maritime safety procedures.",[119,58,120],"pilot","steering",[],70,"2026-01-09T02:08:19.098Z",1781752507404]