[{"data":1,"prerenderedAt":122},["ShallowReactive",2],{"word-princeling":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":120,"lastmod":121},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":79,"examples_advanced":89,"common_mistakes":99,"synonyms_nuance":108,"diff_pairs":117,"word_family":119},"princeling",{"us":8,"uk":8},"",[10],"名词","指有权势或财富家庭中的年轻男性成员，常带有贬义，暗示其依靠家族背景而非自身能力获得地位。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"语域说明","princeling 通常用于非正式或讽刺语境，带有贬义，暗示批评或轻蔑，常见于政治、商业或社会评论中，指代依靠家族关系的年轻人。",[17,18,19],"a spoiled princeling","the princeling of the company","political princelings",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型搭配","常作可数名词，与冠词或所有格连用，描述具体人物；也可用复数形式泛指这类群体，强调其特权或无能。",[24,25,26],"He is a princeling from a wealthy family.","The princelings control much of the industry.","Her son acts like a little princeling.",{"title":28,"content":29,"examples":30},"介词用法","常与介词 of 连用表示所属关系（如 princeling of a dynasty），或与 from 连用表示来源（如 princeling from a political clan），强调背景。",[31,32,33],"princeling of the ruling party","princeling from an elite background","princeling in the business world",[35,43,51,59,65,72],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"act like a princeling","treat as a princeling","raise a princeling","criticize the princeling","protect the princeling",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"spoiled princeling","wealthy princeling","political princeling","young princeling","arrogant princeling",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"family princeling","business princeling","party princeling","dynasty princeling","elite princeling",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64],"often called a princeling","widely seen as a princeling","openly criticized as a princeling",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71],"princeling of the family","princeling in politics","princeling with connections","princeling from a clan",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78],"a bunch of princelings","the princeling syndrome","live like a princeling","behave like a princeling",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"He acts like a spoiled princeling, always expecting others to do things for him.","他表现得像个被宠坏的小公子，总是期待别人为他做事。",{"en":84,"zh":85},"In our town, the mayor's son is known as the local princeling because of his family's influence.","在我们镇上，市长的儿子因其家族影响力而被视为当地的小诸侯。",{"en":87,"zh":88},"She joked that her cat is the princeling of the house, demanding the best food and attention.","她开玩笑说她的猫是家里的小公子，要求最好的食物和关注。",[90,93,96],{"en":91,"zh":92},"The economic reforms faced resistance from political princelings who benefited from the old system.","经济改革遭到了从旧体制中获益的政治小诸侯的抵制。",{"en":94,"zh":95},"In the corporate world, some princelings ascend to leadership roles primarily due to familial connections rather than merit.","在企业界，一些小公子主要依靠家族关系而非能力晋升到领导职位。",{"en":97,"zh":98},"Academic studies often critique the rise of princelings in certain industries, highlighting issues of nepotism and inequality.","学术研究常批评某些行业中小诸侯的崛起，强调任人唯亲和不平等问题。",[100,104],{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"He is a princeling who works very hard.","He is a hardworking young man from a wealthy family, not a princeling.","princeling 通常带有贬义，暗示依赖背景而非努力，因此与“工作努力”矛盾；应避免这种不一致的搭配，改用中性描述。",{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"The princeling is a positive role model for youth.","The young leader is a positive role model for youth, not a princeling.","princeling 常含批评意味，不适合用于正面榜样；在褒义语境中，应使用更中性的词如 young leader 或 successor。",[109,113],{"word":110,"difference":111,"example":112},"heir","heir 是中性词，指合法继承人或接班人，强调继承权利，不必然带有贬义；而 princeling 强调依靠家族背景的特权，常含负面评价。","As the heir to the throne, he received formal training. (中性) vs. The princeling used his father's connections to get the job. (贬义)",{"word":114,"difference":115,"example":116},"nephew","nephew 是具体的亲属关系词，指侄子或外甥，无特殊社会含义；princeling 是比喻性社会术语，指有背景的年轻人，常超出家庭范围。","My nephew is visiting us this weekend. (家庭关系) vs. The princeling in the company got promoted quickly. (社会评论)",[110,114,118],"successor",[],70,"2026-01-09T06:10:40.651Z",1781752507970]