[{"data":1,"prerenderedAt":119},["ShallowReactive",2],{"word-propitious":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":117,"lastmod":118},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":76,"examples_advanced":86,"common_mistakes":96,"synonyms_nuance":105,"diff_pairs":114,"word_family":116},"propitious",{"us":8,"uk":8},"prә'piʃәs",[10],"形容词","形容事物或时机顺利、有利，常指带来好运或成功，带有吉祥、慈悲的意味。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于描述时机、条件或环境，多作表语或定语，强调有利性。",[17,18,19],"a propitious time","propitious conditions","be propitious for",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词“for”连用，表示对某事有利；也可用“to”表示对某人有利。",[24,25,26],"propitious for success","propitious to the project","propitious for growth",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","正式或文学用语，多用于书面语、演讲或正式场合，日常口语较少使用。",[31,32,33],"propitious omens","propitious circumstances","propitious signs",[35,41,49,57,64,70],{"type":36,"items":37},"adjective",[38,39,18,32,40],"propitious time","propitious moment","propitious weather",{"type":42,"items":43},"verb",[44,45,46,47,48],"find propitious","consider propitious","deem propitious","regard as propitious","make propitious",{"type":50,"items":51},"noun",[52,53,54,55,56],"propitious omen","propitious sign","propitious start","propitious opportunity","propitious event",{"type":58,"items":59},"adverb",[60,61,62,63],"highly propitious","particularly propitious","extremely propitious","remarkably propitious",{"type":65,"items":66},"preposition",[67,68,69],"propitious for","propitious to","propitious towards",{"type":71,"items":72},"phrase",[73,74,75],"under propitious circumstances","in a propitious manner","at a propitious time",[77,80,83],{"en":78,"zh":79},"The sunny weather made it a propitious day for our picnic.","阳光明媚的天气让今天成为我们野餐的顺利日子。",{"en":81,"zh":82},"She believed the rainbow was a propitious sign for her new job.","她认为彩虹是她新工作的吉祥征兆。",{"en":84,"zh":85},"We chose a propitious moment to ask for a raise.","我们选择了一个合适的时机要求加薪。",[87,90,93],{"en":88,"zh":89},"The economic indicators suggest a propitious environment for investment growth this quarter.","经济指标表明本季度投资增长的环境有利。",{"en":91,"zh":92},"In his speech, the CEO highlighted the propitious conditions for expanding into Asian markets.","CEO在演讲中强调了拓展亚洲市场的有利条件。",{"en":94,"zh":95},"The research findings provided propitious evidence supporting the new hypothesis.","研究结果为支持新假设提供了有利的证据。",[97,101],{"wrong":98,"right":99,"explanation":100},"The weather is propitious to go outside.","The weather is propitious for going outside.","错误在于误用“to”引导不定式；正确用法是“propitious for + 动名词或名词”，表示对某事有利。",{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"He felt propitious about the exam.","He felt the exam conditions were propitious.","错误在于将“propitious”直接用于描述人的感受；它应描述事物或时机，可改为“conditions were propitious”等结构。",[106,110],{"word":107,"difference":108,"example":109},"favorable","“favorable”更通用，指有利或赞同，中性偏正式；“propitious”强调带来好运或成功，更正式且带吉祥意味。","The weather was favorable for the event. (中性有利) vs. The stars aligned in a propitious configuration. (吉祥有利)",{"word":111,"difference":112,"example":113},"auspicious","“auspicious”特指预示成功或好运，常与开始相关；“propitious”更广泛描述顺利或有利条件，可指过程或时机。","An auspicious start to the new year. (强调开始吉祥) vs. Propitious circumstances for negotiation. (强调条件有利)",[107,111,115],"opportune",[],70,"2026-01-12T01:55:01.784Z",1781752508090]