[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"word-rubbernecker":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":129,"lastmod":130},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":80,"examples_advanced":93,"common_mistakes":106,"synonyms_nuance":115,"diff_pairs":124,"word_family":128},"rubbernecker",{"us":8,"uk":8},"",[10],"名词","指那些在事故或事件现场伸长脖子看热闹的人，通常带有贬义，形容好奇心过强、妨碍他人的围观者。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","rubbernecker 通常作为名词使用，常见于描述交通堵塞或事故现场的场景，常与动词如 \"be\"、\"act like\" 或 \"become\" 搭配，用于批评或讽刺行为。",[17,18,19],"He's such a rubbernecker.","Don't be a rubbernecker.","They acted like rubberneckers.",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","rubbernecker 常与介词 \"at\" 或 \"in\" 连用，表示围观的具体地点或事件，强调行为发生的场景，例如在事故现场或交通拥堵处。",[24,25,26],"rubberneckers at the accident","rubberneckers in traffic","rubberneckers on the highway",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","rubbernecker 是非正式用语，多用于口语或新闻报道中，带有轻微贬义，不适合正式书面语如学术论文，使用时需注意语境以避免冒犯。",[31,32,33],"informal: rubbernecker","colloquial: stop rubbernecking","journalistic: rubberneckers caused delays",[35,43,51,59,66,73],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"be a","act like","become a","stop being","avoid being",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"curious","nosy","distracting","annoying","typical",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"accident","traffic","scene","crowd","delay",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"slowly","curiously","distractedly","openly",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72],"at","in","on","during",{"type":74,"items":75},"phrase",[76,77,78,79],"rubbernecking at the scene","a bunch of rubberneckers","rubbernecker traffic","stop rubbernecking and move on",[81,84,87,90],{"en":82,"zh":83},"The traffic jam was caused by rubberneckers slowing down to look at the accident.","交通堵塞是由那些减速看事故的看热闹的人造成的。",{"en":85,"zh":86},"Don't be a rubbernecker; just keep driving and mind your own business.","别当看热闹的人；继续开车，管好自己的事。",{"en":88,"zh":89},"She acted like a rubbernecker, craning her neck to see what was happening.","她表现得像个看热闹的人，伸长脖子想看看发生了什么。",{"en":91,"zh":92},"Rubberneckers often make accidents worse by causing additional delays.","看热闹的人常常因为造成额外延误而使事故情况更糟。",[94,97,100,103],{"en":95,"zh":96},"In traffic management studies, rubbernecking behavior is identified as a key factor in secondary accidents and congestion.","在交通管理研究中，看热闹行为被认定为导致二次事故和拥堵的关键因素。",{"en":98,"zh":99},"Emergency responders must navigate through crowds of rubberneckers to reach the scene efficiently.","应急响应人员必须穿过看热闹的人群才能高效到达现场。",{"en":101,"zh":102},"Public safety campaigns aim to reduce rubbernecking by educating drivers on the dangers of distraction.","公共安全运动旨在通过教育驾驶员分心的危险来减少看热闹行为。",{"en":104,"zh":105},"Business reports highlight how rubbernecking incidents can impact logistics and supply chain timelines.","商业报告强调看热闹事件如何影响物流和供应链时间表。",[107,111],{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"He is a rubbernecker who always helps in accidents.","He is a rubbernecker who always slows down to look at accidents.","错误用法将 rubbernecker 误解为帮助者，但正确含义是旁观看热闹的人，常带有负面含义，不涉及帮助行为。",{"wrong":112,"right":113,"explanation":114},"Rubbernecker is a formal term used in academic papers.","Rubbernecker is an informal term, often avoided in formal writing.","错误用法认为 rubbernecker 是正式术语，但实际上它是非正式用语，多用于口语或新闻报道，不适合学术语境。",[116,120],{"word":117,"difference":118,"example":119},"onlooker","onlooker 是中性词，泛指旁观者，不强调负面行为；而 rubbernecker 特指在事故或事件中好奇心过强、可能妨碍他人的看热闹者，带有贬义。","Onlookers gathered quietly, but rubberneckers caused a traffic jam by slowing down to stare.",{"word":121,"difference":122,"example":123},"spectator","spectator 通常指观看体育比赛或表演的观众，是中性或正面词；rubbernecker 则专指在意外或混乱场景中看热闹的人，常含批评意味。","Spectators cheered at the game, while rubberneckers distracted drivers at the crash site.",[125,126,127],"gawker","bystander","voyeur",[],70,"2026-01-09T10:43:31.898Z",1781752510093]