[{"data":1,"prerenderedAt":122},["ShallowReactive",2],{"word-shillelagh":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":120,"lastmod":121},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":79,"examples_advanced":89,"common_mistakes":99,"synonyms_nuance":108,"diff_pairs":116,"word_family":119},"shillelagh",{"us":8,"uk":8},"ʃi'leilә",[10],"名词","shillelagh 是一种传统的爱尔兰橡木棍，通常用作武器或手杖，具有文化象征意义。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","shillelagh 通常作为名词使用，常见于描述爱尔兰文化或历史场景的句子中，常与动词如 carry、wield 或形容词如 traditional、wooden 搭配。",[17,18,19],"carry a shillelagh","wield a shillelagh","a traditional shillelagh",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","shillelagh 常与介词 with 连用，表示使用工具或伴随状态，例如在描述动作时用 with a shillelagh。",[24,25,26],"with a shillelagh","armed with a shillelagh","walk with a shillelagh",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","shillelagh 属于正式或文学语域，多用于历史、文化或民俗讨论中，日常口语中较少使用，可能带有古风或地域色彩。",[31,32,33],"in Irish folklore","historical accounts","cultural heritage",[35,43,51,59,66,73],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"carry","wield","use","hold","swing",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"traditional","wooden","Irish","heavy","ornate",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"weapon","cudgel","stick","heritage","symbol",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"firmly","skillfully","traditionally","ceremonially",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72],"with","as","in","for",{"type":74,"items":75},"phrase",[76,77,78],"a shillelagh fight","shillelagh law","Irish shillelagh",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"He carried a shillelagh while walking through the Irish countryside.","他拿着一根橡木棍走在爱尔兰的乡村小路上。",{"en":84,"zh":85},"In the old days, people used shillelaghs for self-defense.","在过去，人们用橡木棍来自卫。",{"en":87,"zh":88},"She bought a traditional shillelagh as a souvenir from Ireland.","她从爱尔兰买了一个传统的橡木棍作为纪念品。",[90,93,96],{"en":91,"zh":92},"The museum's exhibit on Irish history includes a shillelagh from the 19th century.","博物馆的爱尔兰历史展览中包括一根19世纪的橡木棍。",{"en":94,"zh":95},"In academic discussions, the shillelagh is often cited as a symbol of Irish cultural resilience.","在学术讨论中，橡木棍常被引用为爱尔兰文化韧性的象征。",{"en":97,"zh":98},"The business presentation highlighted traditional crafts, such as shillelagh making, to promote cultural tourism.","商务演示强调了传统工艺，如橡木棍制作，以促进文化旅游。",[100,104],{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"He used a shillelagh to write a letter.","He used a shillelagh for protection.","shillelagh 是一种武器或手杖，不用于书写；正确用法应涉及其传统功能，如防卫或行走。",{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"She has a shillelagh made of metal.","She has a shillelagh made of oak wood.","shillelagh 特指橡木棍，通常由木材制成；使用金属不符合其定义，应强调木质材料。",[109,112],{"word":55,"difference":110,"example":111},"cudgel 是更通用的词，指任何短粗的棍棒武器，而 shillelagh 特指爱尔兰传统的橡木棍，带有文化背景。","He wielded a cudgel in the fight, but the shillelagh is uniquely Irish.",{"word":113,"difference":114,"example":115},"walking stick","walking stick 泛指手杖，用于辅助行走，而 shillelagh 虽可作手杖，但更强调其作为武器或文化物品的用途。","She uses a walking stick for support, but his shillelagh is more for display.",[55,117,118],"club","staff",[],70,"2026-01-09T09:13:13.689Z",1781752510999]