[{"data":1,"prerenderedAt":124},["ShallowReactive",2],{"word-socked":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":122,"lastmod":123},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":79,"examples_advanced":89,"common_mistakes":99,"synonyms_nuance":108,"diff_pairs":117,"word_family":121},"socked",{"us":8,"uk":8},"sɒk",[10],"形容词","socked 作为动词时表示重击或猛打，作为名词指短袜或一击，作为副词意为正着地，作为形容词形容非常成功。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"动词句型","作为及物动词，sock 常用于“sock someone/something”结构，表示用力击打，语气强烈，多用于非正式口语或文学描述。",[17,18,19],"sock him in the face","sock the ball hard","sock it to them",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词搭配","与介词 in 或 on 连用，表示击打的具体部位，如 sock in the stomach；作为名词时，与介词 in 搭配表示穿着状态，如 in socks。",[24,25,26],"sock in the jaw","sock on the head","walk in socks",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","动词用法多用于非正式或生动表达，如体育报道、日常对话；名词“短袜”为日常用语；形容词和副词用法较罕见，见于俚语或特定语境。",[31,32,33],"He socked the thief.","Wear clean socks.","a sock performance",[35,43,51,59,65,72],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"sock away","sock in","sock it to","get socked","sock someone",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"clean sock","dirty sock","wool sock","athletic sock","sock puppet",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"sock drawer","sock hop","sock monkey","sock liner","sock size",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64],"right sock","hard sock","sock away money",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71],"in socks","on sock","with a sock","sock in the face",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78],"pull up your socks","knock your socks off","sock it to me","sock away savings",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"He socked the ball right out of the park during the game.","他在比赛中把球猛击出了球场。",{"en":84,"zh":85},"I need to buy a new pair of socks for the cold weather.","我需要买一双新袜子来应对寒冷天气。",{"en":87,"zh":88},"She socked him in the arm playfully after he told a joke.","他讲了个笑话后，她开玩笑地捶了一下他的胳膊。",[90,93,96],{"en":91,"zh":92},"The boxer socked his opponent with a powerful left hook, securing the victory.","拳击手用一记有力的左勾拳重击对手，确保了胜利。",{"en":94,"zh":95},"In financial planning, it's wise to sock away a portion of your income for emergencies.","在财务规划中，明智的做法是将一部分收入存起来以备不时之需。",{"en":97,"zh":98},"The new marketing campaign really socked it to the competition, boosting sales by 30%.","新的营销活动确实给竞争对手沉重一击，使销售额提升了30%。",[100,104],{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"I socked the door to close it.","I slammed the door to close it.","sock 通常指击打人或物体，不用于描述关门动作；应用 slam 表示用力关门。",{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"She is wearing a sock on her foot.","She is wearing socks on her feet.","sock 作为“短袜”时通常用复数形式 socks，因为袜子是成对穿的；单数形式可能指一只袜子，但更常见的是用复数。",[109,113],{"word":110,"difference":111,"example":112},"punch","punch 更通用，指用拳头击打，常用于正式或非正式语境；sock 语气更强，强调猛力或突然性，多用于非正式表达。","He punched the bag lightly. (轻击沙袋) vs. He socked the thief in the stomach. (猛击小偷腹部)",{"word":114,"difference":115,"example":116},"stocking","stocking 指长袜，通常更正式或用于特定场合（如圣诞袜）；sock 指短袜，日常穿着更常见。","She wore silk stockings to the party. (派对上穿丝质长袜) vs. He put on cotton socks for running. (跑步时穿上棉质短袜)",[118,119,120],"sock","stock","shock",[],70,"2026-01-09T06:51:39.899Z",1781752511529]