[{"data":1,"prerenderedAt":116},["ShallowReactive",2],{"word-stumpage":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":114,"lastmod":115},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":72,"examples_advanced":82,"common_mistakes":92,"synonyms_nuance":101,"diff_pairs":110,"word_family":113},"stumpage",{"us":8,"uk":8},"'stʌmpidʒ",[10],"名词","指未砍伐的立木，通常用于林业和木材交易中表示待采伐的树木价值或数量。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于描述林业资源或交易，如“评估立木价值”或“计算立木费用”，多与动词如assess、calculate、sell等连用。",[17,18,19],"assess stumpage value","calculate stumpage fees","sell stumpage rights",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词on、for、of搭配，表示立木所在位置、用途或属性，例如“on public land”或“for timber harvesting”。",[24,25,26],"stumpage on private property","stumpage for logging","stumpage of mature trees",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","属于专业术语，主要用于林业、环境科学、商务和法律领域，日常对话中较少使用，但在相关行业报告中常见。",[31,32,33],"stumpage appraisal report","stumpage contract terms","stumpage market trends",[35,43,51,59,66],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"assess stumpage","calculate stumpage","sell stumpage","buy stumpage","estimate stumpage",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"high stumpage","low stumpage","commercial stumpage","public stumpage","private stumpage",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"stumpage value","stumpage fees","stumpage rights","stumpage rates","stumpage appraisal",{"type":60,"items":61},"preposition",[62,63,64,65],"stumpage on land","stumpage for timber","stumpage in forests","stumpage of trees",{"type":67,"items":68},"phrase",[69,70,71],"stumpage price per acre","stumpage harvesting costs","stumpage management plan",[73,76,79],{"en":74,"zh":75},"The farmer decided to sell the stumpage on his land to a logging company.","这位农民决定把地里的立木卖给一家伐木公司。",{"en":77,"zh":78},"We need to assess the stumpage before starting any logging operations.","在开始任何伐木作业前，我们需要评估立木的价值。",{"en":80,"zh":81},"The stumpage fees vary depending on the type and size of the trees.","立木费用根据树木的种类和大小而有所不同。",[83,86,89],{"en":84,"zh":85},"The forestry report estimated the stumpage value at $50,000 per hectare for mature pine stands.","林业报告估计成熟松树林的立木价值为每公顷5万美元。",{"en":87,"zh":88},"In the timber industry, stumpage contracts often include clauses for sustainable harvesting practices.","在木材行业，立木合同通常包含可持续采伐实践的条款。",{"en":90,"zh":91},"Environmental regulations require an appraisal of stumpage to minimize ecological impact during logging.","环境法规要求对立木进行评估，以在伐木过程中最小化生态影响。",[93,97],{"wrong":94,"right":95,"explanation":96},"The stumpage is cut down for wood.","The stumpage is harvested for timber.","错误在于将“stumpage”误用作动词或可砍伐的动作对象；正确用法中，“stumpage”指未砍伐的立木，应用“harvested”表示采伐，且“timber”比“wood”更专业。",{"wrong":98,"right":99,"explanation":100},"I bought a stumpage from the forest.","I bought stumpage rights from the forest owner.","错误在于将“stumpage”当作可数名词单独使用；正确用法中，它常与“rights”等词搭配，表示立木采伐权，强调交易或法律属性。",[102,106],{"word":103,"difference":104,"example":105},"timber","“timber”泛指已砍伐或可用于建筑的木材，而“stumpage”特指未砍伐的立木，强调其在自然状态下的价值。","The company purchased timber for construction, but first had to assess the stumpage in the forest.",{"word":107,"difference":108,"example":109},"forest resource","“forest resource”是更广泛的术语，包括所有森林资源如木材、野生动物等；“stumpage”则专指其中的立木部分，用于林业经济。","Sustainable management of forest resources involves balancing stumpage harvesting with conservation efforts.",[103,111,112],"lumber","woodlot",[],65,"2026-01-09T01:10:20.221Z",1781752512516]