[{"data":1,"prerenderedAt":119},["ShallowReactive",2],{"word-subnotebook":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":117,"lastmod":118},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":74,"examples_advanced":84,"common_mistakes":94,"synonyms_nuance":103,"diff_pairs":112,"word_family":116},"subnotebook",{"us":8,"uk":8},"sʌb'nəutbu:k",[10],"名词","subnotebook 指一种尺寸较小、重量较轻的笔记本电脑，通常比标准笔记本更便携，适合移动办公或旅行使用。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","subnotebook 通常作为名词使用，常见于描述设备特性或比较场景，如 'a subnotebook is...' 或 'compared to a laptop, a subnotebook...'。",[17,18],"This subnotebook is perfect for travel.","She prefers a subnotebook over a bulky laptop.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","subnotebook 常与介词 'for' 连用表示用途，如 'for business' 或 'for students'；也可用 'with' 描述特征，如 'with a long battery life'。",[23,24],"A subnotebook for on-the-go professionals.","He bought a subnotebook with a lightweight design.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","subnotebook 属于技术或商务用语，在正式文档、产品描述或专业讨论中常见，日常口语中更常用 'small laptop' 或 'compact notebook' 替代。",[29,30],"In the tech review, they highlighted the subnotebook's portability.","For casual use, I just call it a small laptop.",[32,40,48,56,62,68],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39],"use a subnotebook","carry a subnotebook","buy a subnotebook","recommend a subnotebook","design a subnotebook",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,44,45,46,47],"portable subnotebook","lightweight subnotebook","compact subnotebook","powerful subnotebook","affordable subnotebook",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54,55],"subnotebook computer","subnotebook model","subnotebook screen","subnotebook battery","subnotebook keyboard",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61],"easily portable subnotebook","highly efficient subnotebook","relatively small subnotebook",{"type":63,"items":64},"preposition",[65,66,67],"subnotebook for travel","subnotebook with features","subnotebook in a bag",{"type":69,"items":70},"phrase",[71,72,73],"a range of subnotebooks","the latest subnotebook","subnotebook on the market",[75,78,81],{"en":76,"zh":77},"I always take my subnotebook when I travel because it's so light.","我旅行时总是带着我的小型笔记本电脑，因为它非常轻便。",{"en":79,"zh":80},"This subnotebook has a long battery life, perfect for all-day use.","这台小型笔记本电脑电池续航长，非常适合全天使用。",{"en":82,"zh":83},"She bought a subnotebook for her college classes to save space in her backpack.","她为大学课程买了一台小型笔记本电脑，以节省背包空间。",[85,88,91],{"en":86,"zh":87},"The company issued subnotebooks to all field staff to enhance mobility during client meetings.","公司向所有外勤员工发放了小型笔记本电脑，以提升在客户会议中的移动性。",{"en":89,"zh":90},"In the academic paper, researchers compared the performance of subnotebooks versus tablets for data collection.","在学术论文中，研究人员比较了小型笔记本电脑与平板电脑在数据收集方面的性能。",{"en":92,"zh":93},"The new subnotebook model integrates advanced security features, making it ideal for corporate environments.","新型小型笔记本电脑集成了先进的安全功能，使其非常适合企业环境。",[95,99],{"wrong":96,"right":97,"explanation":98},"I need a subnotebook for playing heavy games.","I need a gaming laptop for playing heavy games.","错误：subnotebook 通常强调便携性而非高性能，不适合重度游戏。正确：应使用 'gaming laptop' 指代专为游戏设计的高性能笔记本。",{"wrong":100,"right":101,"explanation":102},"This subnotebook is as big as a desktop.","This laptop is as big as a desktop.","错误：subnotebook 特指小型笔记本，尺寸不会像台式机那么大。正确：使用 'laptop' 泛指笔记本电脑，避免矛盾。",[104,108],{"word":105,"difference":106,"example":107},"laptop","laptop 是笔记本电脑的通用术语，涵盖各种尺寸，而 subnotebook 特指更小、更轻的型号，强调便携性。","A subnotebook is more portable than a standard laptop, but may have fewer ports.",{"word":109,"difference":110,"example":111},"ultrabook","ultrabook 是英特尔推出的超薄高性能笔记本品牌，通常比 subnotebook 更注重性能和设计，但两者都强调轻薄。","An ultrabook often has premium features, while a subnotebook focuses on basic portability.",[113,114,115],"notebook","netbook","tablet",[],70,"2026-01-09T06:41:30.839Z",1781752512823]