[{"data":1,"prerenderedAt":117},["ShallowReactive",2],{"word-subserve":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":115,"lastmod":116},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":74,"examples_advanced":84,"common_mistakes":94,"synonyms_nuance":103,"diff_pairs":112,"word_family":114},"subserve",{"us":8,"uk":8},"sәb'sә:v",[10],"动词","subserve 是一个及物动词，意为通过辅助或支持来促进或服务于某个目的、目标或利益。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","subserve 通常用于正式或学术语境，表示某事物有助于实现更广泛的目标。常见句型为 \"A subserves B\"，其中 A 是辅助因素，B 是主要目的。",[17,18],"The new policy subserves the company's long-term goals.","Education subserves the development of society.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","subserve 常与 \"to\" 连用，表示服务于某个具体目的或利益，但也可直接接宾语。在被动语态中，\"by\" 用于引出执行者。",[23,24],"subserve to the public interest","subserved by technological advancements",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","subserve 属于正式用语，多见于学术论文、法律文件、商务报告或哲学讨论中，日常口语中较少使用，可用 help 或 serve 替代。",[29,30],"In legal contexts, laws subserve justice.","The research subserves scientific inquiry.",[32,39,46,53,60,67],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38],"subserve a purpose","subserve an end","subserve interests","subserve goals",{"type":40,"items":41},"adjective",[42,43,44,45],"primary subserve","directly subserve","effectively subserve","ultimately subserve",{"type":47,"items":48},"noun",[49,50,51,52],"subserve of justice","subserve to efficiency","subserve in management","subserve for growth",{"type":54,"items":55},"adverb",[56,57,58,59],"subserve primarily","subserve indirectly","subserve efficiently","subserve collectively",{"type":61,"items":62},"preposition",[63,64,65,66],"subserve to","subserve as","subserve by","subserve through",{"type":68,"items":69},"phrase",[70,71,72,73],"subserve the common good","subserve a higher purpose","subserve the aims of","subserve in the process",[75,78,81],{"en":76,"zh":77},"Regular exercise subserves overall health and well-being.","定期锻炼有助于促进整体健康和幸福感。",{"en":79,"zh":80},"Good communication subserves strong relationships in a team.","良好的沟通有助于促进团队内的牢固关系。",{"en":82,"zh":83},"Saving money subserves future financial security.","存钱有助于促进未来的财务安全。",[85,88,91],{"en":86,"zh":87},"The new regulations subserve environmental sustainability by reducing carbon emissions.","新法规通过减少碳排放来促进环境可持续性。",{"en":89,"zh":90},"In economics, market competition subserves efficiency and innovation in industries.","在经济学中，市场竞争有助于促进行业的效率和创新。",{"en":92,"zh":93},"The research subserves academic discourse by providing empirical data on social trends.","这项研究通过提供社会趋势的实证数据来促进学术讨论。",[95,99],{"wrong":96,"right":97,"explanation":98},"He subserves to help his friend.","He subserves his friend's needs.","错误：subserve 不应与 \"to help\" 连用，因为其本身已包含“帮助”之意。正确：直接接宾语，表示服务于具体需求。",{"wrong":100,"right":101,"explanation":102},"This tool is subserving for cooking.","This tool subserves cooking purposes.","错误：误用 \"for\" 作为介词，subserve 通常直接接名词或与 \"to\" 连用。正确：使用 \"subserve + 名词\" 结构，表达工具服务于烹饪目的。",[104,108],{"word":105,"difference":106,"example":107},"serve","serve 更通用，指提供服务或功能，可用于日常语境；subserve 更正式，强调辅助性促进更高层次的目标。","Teachers serve students by educating them. (提供教育服务) / Education subserves societal progress. (促进社会进步)",{"word":109,"difference":110,"example":111},"promote","promote 主动推动或倡导某事，带有积极鼓励的意味；subserve 更被动，表示通过支持来间接促进。","The campaign promotes healthy eating. (积极倡导) / Infrastructure subserves economic growth. (通过支持间接促进)",[105,109,113],"facilitate",[],70,"2026-01-09T09:32:55.377Z",1781752512838]