[{"data":1,"prerenderedAt":123},["ShallowReactive",2],{"word-susurration":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":121,"lastmod":122},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":80,"examples_advanced":90,"common_mistakes":100,"synonyms_nuance":109,"diff_pairs":118,"word_family":120},"susurration",{"us":8,"uk":8},"",[10],"名词","susurration 指一种轻柔、低微的沙沙声或耳语声，常用于描述自然或隐秘的声响。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作不可数名词，描述持续或整体的轻柔声音，也可用复数形式强调多种来源的声响。",[17,18,19],"the susurration of leaves","a faint susurration","susurrations in the background",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词 of 连用，表示声音的来源，如树叶、水流或人群的低语。",[24,25,26],"susurration of the wind","susurration of the stream","susurration of voices",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","属于正式或文学用语，多用于书面描述、诗歌或学术语境，日常口语中较少使用。",[31,32,33],"literary susurration","poetic susurration","academic descriptions",[35,43,52,61,68,74],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"hear","listen to","detect","describe","notice",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50,51],"faint","gentle","soft","continuous","distant","mysterious",{"type":53,"items":54},"noun",[55,56,57,58,59,60],"leaves","wind","water","voices","whispers","forest",{"type":62,"items":63},"adverb",[64,65,66,67],"barely","quietly","constantly","faintly",{"type":69,"items":70},"preposition",[71,72,73],"of","in","from",{"type":75,"items":76},"phrase",[77,78,79],"the susurration of the trees","a susurration in the air","susurration from afar",[81,84,87],{"en":82,"zh":83},"I love the gentle susurration of the leaves in the evening breeze.","我喜欢傍晚微风中树叶轻柔的沙沙声。",{"en":85,"zh":86},"There was a faint susurration of water from the nearby stream.","附近的小溪传来微弱的水流声。",{"en":88,"zh":89},"We could hear the susurration of whispers in the quiet library.","在安静的图书馆里，我们能听到低语声。",[91,94,97],{"en":92,"zh":93},"The study noted the susurration of airflow in the ventilation system as a factor in noise pollution.","该研究指出通风系统中气流的沙沙声是噪音污染的一个因素。",{"en":95,"zh":96},"In the conference room, the susurration of distant traffic provided a constant background hum.","会议室里，远处交通的沙沙声形成了持续的背景噪音。",{"en":98,"zh":99},"The poet used susurration to evoke the subtle sounds of nature in his descriptive verse.","诗人用沙沙声来唤起他描述性诗句中自然的细微声响。",[101,105],{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"I heard a loud susurration from the crowd.","I heard a faint susurration from the crowd.","susurration 特指轻柔的声音，用 loud 修饰矛盾，应改为 faint 或类似形容词。",{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"The susurration is very noisy.","The susurration is very soft.","susurration 本身表示低微声响，与 noisy（嘈杂）语义冲突，应用 soft 或 quiet 描述。",[110,114],{"word":111,"difference":112,"example":113},"whisper","whisper 更常指人低声说话，有明确内容或意图；susurration 更泛指自然或模糊的轻柔声音，无特定语义。","She whispered a secret (强调说话内容) vs. The susurration of the leaves (描述自然声音)。",{"word":115,"difference":116,"example":117},"rustle","rustle 通常描述干燥物体（如纸、树叶）摩擦的短促沙沙声；susurration 更柔和、持续，可用于各种轻柔声响。","The rustle of paper (具体摩擦声) vs. The susurration of the wind (更持续的轻柔声)。",[111,115,119],"murmur",[],70,"2026-01-09T09:33:38.637Z",1781752513049]