[{"data":1,"prerenderedAt":116},["ShallowReactive",2],{"word-take":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":114,"lastmod":115},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":74,"examples_advanced":84,"common_mistakes":94,"synonyms_nuance":102,"diff_pairs":111,"word_family":113},"take",{"us":8,"uk":8},"teik",[10],"名词","take 是一个多义动词，基本含义为“拿、取”，可引申为接受、带领、花费等动作，常用于日常和正式场合。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","take 常与名词或代词搭配，表示执行动作，如 take a break（休息一下）或 take it easy（放松）。在被动语态中较少使用，但可用于 take place（发生）。",[17,18,19],"take a photo","take responsibility","take place",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","take 后接介词 for 表示“误认为”，如 take someone for a friend；接 on 表示“承担”，如 take on a project；接 up 表示“开始从事”，如 take up a hobby。",[24,25,26],"take for granted","take on challenges","take up space",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","take 在口语和书面语中均常见，但某些搭配如 take a nap（小睡）更口语化，而 take measures（采取措施）更正式。",[31,32,33],"take a nap","take measures","take action",[35,43,49,55,61,68],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"take a break","take care","take notes","take a chance","take time",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48],"take quick action","take full responsibility","take necessary steps",{"type":50,"items":51},"noun",[17,52,53,54],"take a seat","take a shower","take a decision",{"type":56,"items":57},"adverb",[58,59,60],"take seriously","take lightly","take quickly",{"type":62,"items":63},"preposition",[64,65,66,67],"take off","take over","take after","take from",{"type":69,"items":70},"phrase",[71,24,72,73],"take into account","take part in","take advantage of",[75,78,81],{"en":76,"zh":77},"Can you take this book to the library for me?","你能帮我把这本书带到图书馆吗？",{"en":79,"zh":80},"I need to take a break after working for hours.","工作几小时后，我需要休息一下。",{"en":82,"zh":83},"She takes her dog for a walk every morning.","她每天早上都带狗去散步。",[85,88,91],{"en":86,"zh":87},"The company will take measures to improve its environmental impact.","公司将采取措施改善其环境影响。",{"en":89,"zh":90},"Researchers must take into account all variables in the study.","研究人员必须在研究中考虑所有变量。",{"en":92,"zh":93},"It takes significant effort to implement new policies in large organizations.","在大型组织中实施新政策需要付出巨大努力。",[95,99],{"wrong":96,"right":97,"explanation":98},"I take a bus to go to school.","I take the bus to go to school.","错误在于使用了不定冠词“a”，而“take the bus”是固定搭配，表示乘坐公交车这一常规方式，应使用定冠词“the”。",{"wrong":100,"right":100,"explanation":101},"He took the mistake seriously.","这个例子中错误不明显，但常见错误是混淆“take”和“make”，如“make a mistake”才是正确搭配，“take”通常不直接与“mistake”连用表示犯错。",[103,107],{"word":104,"difference":105,"example":106},"bring","bring 强调“带来”或“携带某物到说话者所在处”，而 take 强调“拿走”或“携带某物离开说话者所在处”。","Please bring the documents to the meeting. (带来) vs. Can you take this package to the post office? (拿走)",{"word":108,"difference":109,"example":110},"accept","accept 主要表示“接受”提议、礼物或事实，带有被动或同意意味；take 可表示“接受”但更主动，如 take an offer（接受提议），也可用于其他动作如拿取。","She accepted the job offer. (被动接受) vs. He took the opportunity to learn. (主动抓住)",[104,108,112],"fetch",[],70,"2026-01-09T09:19:29.122Z",1784307048387]