[{"data":1,"prerenderedAt":128},["ShallowReactive",2],{"word-tankini":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":126,"lastmod":127},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":86,"examples_advanced":96,"common_mistakes":106,"synonyms_nuance":115,"diff_pairs":124,"word_family":125},"tankini",{"us":8,"uk":8},"",[10],"名词","坦基尼是一种两件套泳装，由无袖短上衣和比基尼下裤组成，适合追求时尚与舒适的女性。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作可数名词，可与动词如wear、buy、choose等搭配，描述穿着或购买行为。",[17,18,19],"wear a tankini","buy a new tankini","choose a tankini",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","在描述穿着时，常用介词in，如in a tankini；在谈论泳装类型时，可用介词like或such as。",[24,25,26],"in a tankini","like a tankini","such as tankinis",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于非正式或休闲语境，如日常对话、时尚杂志或购物场景，不适用于正式商务或学术写作。",[31,32,33],"casual talk about swimwear","fashion blog posts","beach vacation planning",[35,44,53,62,70,78],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"wear","buy","choose","try on","design","sell",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"stylish","comfortable","floral","striped","new","popular",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60,61],"swimsuit","beachwear","fashion","summer","collection","top",{"type":63,"items":64},"adverb",[65,66,67,68,69],"comfortably","stylishly","casually","often","usually",{"type":71,"items":72},"preposition",[73,74,75,76,77],"in","with","for","like","as",{"type":79,"items":80},"phrase",[81,82,83,84,85],"a tankini set","tankini top","tankini bottoms","tankini swimwear","tankini style",[87,90,93],{"en":88,"zh":89},"I bought a new tankini for my beach vacation next week.","我为下周的海滩度假买了一件新的坦基尼。",{"en":91,"zh":92},"She looks great in that floral tankini at the pool party.","她在泳池派对上穿着那件花卉坦基尼，看起来很棒。",{"en":94,"zh":95},"Do you prefer a one-piece swimsuit or a tankini for swimming?","游泳时，你更喜欢连体泳衣还是坦基尼？",[97,100,103],{"en":98,"zh":99},"The fashion industry has seen a rise in tankini sales due to its versatility and comfort appeal.","由于坦基尼的多功能性和舒适性吸引力，时尚行业见证了其销量的增长。",{"en":101,"zh":102},"In market research, tankinis are often highlighted as a key trend in summer apparel segments.","在市场研究中，坦基尼常被强调为夏季服装细分市场的关键趋势。",{"en":104,"zh":105},"Retailers analyze consumer preferences to optimize tankini designs for broader demographic appeal.","零售商分析消费者偏好，以优化坦基尼设计，吸引更广泛的人群。",[107,111],{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"I wear a tankini on the beach.","I wear a tankini at the beach.","在描述海滩场景时，通常用介词at表示位置，on可能暗示在沙滩表面，不够自然。",{"wrong":112,"right":113,"explanation":114},"She bought a tankini swimsuit.","She bought a tankini.","tankini本身指一种泳装，重复使用swimsuit是冗余的，应直接说tankini。",[116,120],{"word":117,"difference":118,"example":119},"bikini","比基尼通常指两件套泳装，上衣为胸罩式，下裤为三角裤；坦基尼的上衣是无袖短款，覆盖更多腹部，更显保守。","She chose a tankini over a bikini for more coverage and comfort.",{"word":121,"difference":122,"example":123},"one-piece","连体泳衣是单件设计，覆盖整个躯干；坦基尼是两件套，但上衣较长，提供类似连体的遮盖效果，同时更灵活。","If you want ease of movement, a tankini might be better than a one-piece.",[117,121,56],[],70,"2026-01-08T22:44:07.127Z",1781752513518]