[{"data":1,"prerenderedAt":115},["ShallowReactive",2],{"word-textualized":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":113,"lastmod":114},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":71,"examples_advanced":81,"common_mistakes":91,"synonyms_nuance":100,"diff_pairs":109,"word_family":112},"textualized",{"us":8,"uk":8},"",[10],"形容词","指将非文本内容（如口头表达、图像或想法）转化为书面或数字文本形式的过程或状态。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作形容词或过去分词，描述事物被转化为文本的状态，常见于被动语态或修饰名词。",[17,18],"The oral history was textualized for preservation.","A textualized version of the speech is available.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","常与介词'into'连用，表示转化方向，强调从一种形式变为文本形式。",[23,24],"The data was textualized into a report.","Ideas are textualized into documents.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","多用于学术、技术或正式语境，如语言学、数字人文或文档处理，日常口语中较少使用。",[29,30],"In digital archives, images are textualized for searchability.","The process textualizes complex concepts.",[32,39,46,53,59,65],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38],"be textualized","become textualized","get textualized","remain textualized",{"type":40,"items":41},"adjective",[42,43,44,45],"fully textualized","partially textualized","digitally textualized","easily textualized",{"type":47,"items":48},"noun",[49,50,51,52],"textualized data","textualized content","textualized information","textualized version",{"type":54,"items":55},"adverb",[56,57,58],"quickly textualized","accurately textualized","manually textualized",{"type":60,"items":61},"preposition",[62,63,64],"textualized into","textualized from","textualized as",{"type":66,"items":67},"phrase",[68,69,70],"textualized for analysis","textualized in a database","textualized through transcription",[72,75,78],{"en":73,"zh":74},"She textualized her thoughts in a journal to keep track of ideas.","她把想法文本化记录在日记里，以便追踪思路。",{"en":76,"zh":77},"The meeting notes were textualized and shared via email.","会议笔记被文本化并通过电子邮件分享。",{"en":79,"zh":80},"He textualized the recipe from memory to avoid forgetting it.","他凭记忆将食谱文本化，以防忘记。",[82,85,88],{"en":83,"zh":84},"In linguistics, spoken dialects are often textualized for comparative analysis.","在语言学中，口语方言常被文本化以进行对比分析。",{"en":86,"zh":87},"The company textualized customer feedback into a structured report for strategic planning.","公司将客户反馈文本化为结构化报告，用于战略规划。",{"en":89,"zh":90},"Historical artifacts were textualized in digital archives to enhance accessibility.","历史文物在数字档案中被文本化，以提高可访问性。",[92,96],{"wrong":93,"right":94,"explanation":95},"I textualized the book yesterday.","I transcribed the book yesterday.","错误：'textualized' 强调转化过程，不适用于已为文本的书籍；正确：使用 'transcribed' 表示抄写或转录。",{"wrong":97,"right":98,"explanation":99},"The idea is textualizing now.","The idea is being textualized now.","错误：'textualizing' 作为动词进行时可能不自然；正确：使用被动语态 'being textualized' 更符合习惯，表示正在被转化为文本。",[101,105],{"word":102,"difference":103,"example":104},"transcribed","'transcribed' 通常指从音频或手写内容逐字转换为文本，强调准确性；而 'textualized' 更广泛，指将任何非文本内容转化为文本形式，可能涉及概括或重组。","The interview was transcribed verbatim, but the key points were textualized for the summary.",{"word":106,"difference":107,"example":108},"documented","'documented' 强调记录或存档信息，可能包括文本、图像等多种形式；'textualized' 特指转化为纯文本，侧重于格式转换。","The process was documented with photos and notes, but only the notes were textualized into a report.",[102,110,111],"digitized","encoded",[],70,"2026-01-09T10:26:42.186Z",1781752513620]