[{"data":1,"prerenderedAt":122},["ShallowReactive",2],{"word-thaw":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":120,"lastmod":121},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":79,"examples_advanced":89,"common_mistakes":99,"synonyms_nuance":108,"diff_pairs":117,"word_family":119},"thaw",{"us":8,"uk":8},"θɒ:",[10],"名词","thaw 指冰雪等因温度升高而融化，或比喻紧张关系、态度等变得缓和、解冻。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","thaw 作为动词时，常与 out 连用表示完全解冻，如 thaw out frozen food；作为名词时，多指解冻时期或缓和过程，如 a thaw in relations。",[17,18],"thaw out the chicken","a thaw in diplomatic tensions",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","thaw 后常接介词 in 表示在某个方面解冻，如 thaw in the sun；或接 between 表示两者间关系缓和，如 thaw between countries。",[23,24],"thaw in the refrigerator","thaw between the two leaders",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","thaw 在正式和非正式语境中都常用，在科学或气象报告中指物理融化，在政治或社交语境中多比喻关系缓和。",[29,30],"The ice is starting to thaw.","There was a thaw in their cold war.",[32,40,48,56,64,72],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39],"begin to thaw","start to thaw","cause to thaw","allow to thaw","help thaw",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,44,45,46,47],"slow thaw","rapid thaw","gradual thaw","complete thaw","partial thaw",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54,55],"spring thaw","winter thaw","diplomatic thaw","political thaw","economic thaw",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61,62,63],"slowly thaw","quickly thaw","completely thaw","partially thaw","gradually thaw",{"type":65,"items":66},"preposition",[67,68,69,70,71],"thaw in","thaw out","thaw between","thaw from","thaw into",{"type":73,"items":74},"phrase",[68,75,76,77,78],"thaw period","thaw process","thaw cycle","thaw point",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"I need to thaw the frozen vegetables before cooking them.","我需要把冷冻蔬菜解冻后再烹饪。",{"en":84,"zh":85},"The snow began to thaw as the sun came out.","太阳出来后，雪开始融化了。",{"en":87,"zh":88},"After their argument, it took a while for things to thaw between them.","他们争吵后，过了一段时间关系才缓和下来。",[90,93,96],{"en":91,"zh":92},"Climate change is accelerating the thaw of permafrost in Arctic regions.","气候变化正在加速北极地区永久冻土的融化。",{"en":94,"zh":95},"The recent trade agreement has led to a thaw in economic relations between the two nations.","最近的贸易协定促成了两国经济关系的解冻。",{"en":97,"zh":98},"In food safety, it's crucial to thaw meat in the refrigerator to prevent bacterial growth.","在食品安全中，将肉类在冰箱中解冻以防止细菌滋生至关重要。",[100,104],{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"The ice is melting because it's thawing.","The ice is thawing because it's melting.","thaw 和 melt 都表示融化，但 thaw 更强调从冻结状态到非冻结状态的过程，常用于冰雪或冷冻食品；melt 更通用，可指任何固体因热变液体。这里用 thaw 更准确描述冰的融化过程。",{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"We need to thaw the relationship.","We need to thaw out the relationship.","thaw 作为动词表示缓和关系时，常与 out 连用以强调完全解冻或恢复，尤其在非正式语境中；单独使用 thaw 也可，但加 out 更地道。",[109,113],{"word":110,"difference":111,"example":112},"melt","melt 泛指固体因热变成液体，适用范围更广，如蜡烛融化；thaw 特指冻结物（如冰、冷冻食品）因温度升高而解冻，或比喻关系缓和。","The butter melted in the pan (通用融化). / The frozen lake thawed in spring (特指解冻).",{"word":114,"difference":115,"example":116},"defrost","defrost 与 thaw 在解冻冷冻物时近义，但 defrost 更常指人工解冻（如用微波炉），且多用于电器或技术语境；thaw 更自然通用，可指自然或人工解冻。","Defrost the freezer (人工除霜). / Let the meat thaw at room temperature (自然解冻).",[110,118,114],"freeze",[],70,"2026-01-12T00:44:55.635Z",1781752513633]