[{"data":1,"prerenderedAt":125},["ShallowReactive",2],{"word-vacancy":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":123,"lastmod":124},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":81,"examples_advanced":91,"common_mistakes":101,"synonyms_nuance":110,"diff_pairs":119,"word_family":122},"vacancy",{"us":8,"uk":8},"'veikәnsi",[10],"名词","指职位、房间或位置的空缺状态，也可表示心灵或时间的空虚、空闲。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于描述职位、房间或位置的空缺，如“There is a vacancy for...”或“The vacancy has been filled”。",[17,18,19],"There is a vacancy for a manager.","The vacancy has been filled.","We have a vacancy in our team.",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词“for”连用表示空缺的对象，如“vacancy for a job”；与“in”连用表示空缺的位置，如“vacancy in the department”。",[24,25,26],"vacancy for a teacher","vacancy in the hotel","vacancy at the company",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","在正式语域中多用于商务或学术场景，如招聘广告；非正式语域中可泛指空闲时间或心灵空虚，但较少用。",[31,32,33],"Job vacancy announcement","Vacancy in the schedule","Feeling a vacancy in life",[35,43,51,59,66,73],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"fill a vacancy","advertise a vacancy","create a vacancy","announce a vacancy","apply for a vacancy",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"job vacancy","temporary vacancy","permanent vacancy","available vacancy","immediate vacancy",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"staff vacancy","room vacancy","position vacancy","vacancy rate","vacancy sign",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"currently vacant","immediately vacant","temporarily vacant","permanently vacant",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72],"vacancy for","vacancy in","vacancy at","vacancy on",{"type":74,"items":75},"phrase",[76,77,78,79,80],"no vacancy","vacancy available","vacancy filled","vacancy announcement","vacancy list",[82,85,88],{"en":83,"zh":84},"There's a vacancy in the apartment next door if you're looking to move.","如果你要搬家，隔壁公寓有个空房间。",{"en":86,"zh":87},"I saw a job vacancy posted online for a cashier at the supermarket.","我在网上看到超市招聘收银员的职位空缺。",{"en":89,"zh":90},"After the meeting, I had a vacancy in my schedule to grab a coffee.","会议结束后，我日程表上有个空闲时间可以去喝杯咖啡。",[92,95,98],{"en":93,"zh":94},"The company is actively recruiting to fill the senior management vacancy caused by the recent retirement.","公司正在积极招聘，以填补因近期退休而产生的高级管理职位空缺。",{"en":96,"zh":97},"In the study, the vacancy rate in urban housing markets was analyzed to assess economic trends.","在这项研究中，分析了城市住房市场的空置率以评估经济趋势。",{"en":99,"zh":100},"The hotel displayed a 'no vacancy' sign during the peak tourist season, indicating full occupancy.","在旅游旺季，酒店展示了“客满”标志，表示已无空房。",[102,106],{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"I have a vacancy time tomorrow.","I have some free time tomorrow.","错误：'vacancy' 通常不直接修饰时间来表示“空闲时间”，这不符合英语习惯。正确：使用 'free time' 或 'spare time' 更自然。",{"wrong":107,"right":108,"explanation":109},"There is a vacancy of manager in our company.","There is a vacancy for a manager in our company.","错误：介词 'of' 在此处不常用，可能导致歧义。正确：使用 'for' 来明确表示空缺的职位对象，更符合标准用法。",[111,115],{"word":112,"difference":113,"example":114},"opening","'opening' 更强调机会或可用的位置，常用于非正式或广义场景，而 'vacancy' 更正式，特指职位、房间等的空缺状态。","There's an opening for a new project (机会). vs. There's a vacancy in the office (具体空缺).",{"word":116,"difference":117,"example":118},"void","'void' 常表示完全的空无或法律上的无效，带有抽象或负面含义；'vacancy' 更中性，指具体的空缺或空闲。","He felt a void in his heart after the loss (抽象空虚). vs. The vacancy in the team needs to be filled soon (具体职位空缺).",[120,6,121],"vacant","vacate",[],70,"2026-01-12T03:26:44.862Z",1781752515589]