词汇对比与辨析
核心差别
acetaldehyde 强调乙醛是一种无色、易挥发的有机化合物，aldehyde 则侧重醛是一种有机化合物
使用场景对比
| 对比方面 | acetaldehyde | aldehyde |
|---|---|---|
| 核心含义 | 乙醛是一种无色、易挥发的有机化合物，化学式为CH₃CHO，常用于化工生产和医学领域。 | 醛是一种有机化合物，含有羰基与氢原子相连的官能团，常见于化学和生物领域。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | acetaldehyde通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常见于描述化学性质或医学效应的陈述句。 | 醛通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述化学物质或反应过程。 |
对比例句
Acetaldehyde is what gives some alcoholic drinks a sharp smell.
乙醛让一些酒精饮料带有刺鼻的气味。
When you drink alcohol, your liver breaks it down into acetaldehyde first.
当你喝酒时，你的肝脏会先把酒精分解成乙醛。
This perfume contains a floral aldehyde that gives it a fresh scent.
这款香水含有一种花香醛，赋予它清新的气味。
Aldehydes can be found in some fruits, like apples and bananas.
醛类物质存在于一些水果中，比如苹果和香蕉。
常见误用提醒
使用 acetaldehyde：Acetaldehyde is a type of alcohol. → Acetaldehyde is a metabolite of alcohol. (错误地将乙醛归类为酒精；乙醛是酒精代谢的中间产物，不是酒精本身。)
使用 acetaldehyde：I feel acetaldehyde after drinking. → I feel the effects of acetaldehyde after drinking. (错误地用人称主语直接感受乙醛；应描述乙醛的影响或效应，因为乙醛是一种化学物质。)
使用 aldehyde：Aldehyde is a kind of alcohol. → Aldehyde is a type of organic compound, not an alcohol. (醛和醇是不同的有机化合物类别，醛含有羰基，而醇含有羟基，中文学习者可能混淆化学术语。)