核心差别
accept 强调接受或同意某事物，except 则侧重except 是一个多功能词
使用场景对比
| 对比方面 | accept | except |
|---|---|---|
| 核心含义 | 接受或同意某事物，如提议、礼物、事实或责任，表示认可或采纳。 | except 是一个多功能词，主要用作介词表示“除了...之外”，也可作连词表示“只是、除非”，或作动词表示“排除、反对”。 |
| 词性 | 动词 | i、c、动词 |
| 使用语域 | 常用作及物动词，后接名词、代词或that从句，表示接受具体事物或抽象概念。 | except 作为介词时，表示从整体中排除某一部分，常与名词、代词或动名词搭配，用于正式或非正式语境。 |
对比例句
accept
She accepted the gift with a smile and thanked her friend.
她微笑着接受了礼物，并向朋友道谢。
accept
I can't accept your apology until you explain what happened.
在你解释清楚发生了什么之前，我不能接受你的道歉。
except
I like all colors except pink.
除了粉色，我什么颜色都喜欢。
except
Everyone is here except Tom.
除了汤姆，大家都到了。
常见误用提醒
使用 accept：I accept to go to the party. → I accept the invitation to the party. (accept 后不直接接不定式 to do，应接名词或动名词，如 accept the invitation 或 accept going。)
使用 accept：He accepted me a gift. → He accepted a gift from me. (accept 表示“接受”时，通常用 accept something from someone，而不是 accept someone something。)
使用 except：I like all fruits except of apples. → I like all fruits except apples. (except 作为介词时直接接名词，不需要加 of，这是受中文“除了...之外”结构影响而产生的错误。)