词汇对比与辨析
核心差别
activating 强调激活或启动某物，activating 则侧重激活或启动某物
使用场景对比
| 对比方面 | activating | activating |
|---|---|---|
| 核心含义 | 激活或启动某物，使其开始运作或生效，常用于计算机、生物或化学领域。 | 激活或启动某物，使其开始运作或生效，常用于计算机、生物或化学领域。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 通常用作及物动词，后接名词或名词短语，表示启动某个系统、功能或过程。 | 通常用作及物动词，后接名词或名词短语，表示启动某个系统、功能或过程。 |
对比例句
I'm activating the new app on my phone to see how it works.
我正在手机上激活这个新应用，看看它怎么用。
Can you help me with activating the Wi-Fi on this laptop?
你能帮我在这台笔记本电脑上激活Wi-Fi吗？
I'm activating the new app on my phone to see how it works.
我正在手机上激活这个新应用，看看它怎么用。
Can you help me with activating the Wi-Fi on this laptop?
你能帮我在这台笔记本电脑上激活Wi-Fi吗？
常见误用提醒
使用 activating：I am activating my computer to turn on. → I am turning on my computer. (错误：'activating' 通常用于启动特定功能或过程，而不是简单地打开设备；'turn on' 更适用于日常开关操作。)
使用 activating：He is activating the light in the room. → He is turning on the light in the room. (错误：'activating' 多用于技术或系统语境，如软件或机制；对于简单电器如电灯，应使用 'turn on' 或 'switch on'。)
使用 activating：I am activating my computer to turn on. → I am turning on my computer. (错误：'activating' 通常用于启动特定功能或过程，而不是简单地打开设备；'turn on' 更适用于日常开关操作。)