核心差别
analyte 强调分析物是指在化学或生物分析过程中被检测或测量的物质，analyte 则侧重分析物是指在化学或生物分析过程中被检测或测量的物质
使用场景对比
| 对比方面 | analyte | analyte |
|---|---|---|
| 核心含义 | 分析物是指在化学或生物分析过程中被检测或测量的物质，通常用于实验室或工业环境。 | 分析物是指在化学或生物分析过程中被检测或测量的物质，通常用于实验室或工业环境。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或作为宾语，表示在分析中被处理的对象，如'analyze the analyte'或'the analyte is measured'。 | 常用于被动语态或作为宾语，表示在分析中被处理的对象，如'analyze the analyte'或'the analyte is measured'。 |
对比例句
In the lab, we need to identify the analyte in this water sample.
在实验室里，我们需要识别这个水样中的分析物。
The test kit can quickly detect the analyte for home use.
这个测试套件可以快速检测分析物，适合家庭使用。
In the lab, we need to identify the analyte in this water sample.
在实验室里，我们需要识别这个水样中的分析物。
The test kit can quickly detect the analyte for home use.
这个测试套件可以快速检测分析物，适合家庭使用。
常见误用提醒
使用 analyte：I analyzed the analyte with careful. → I analyzed the analyte carefully. (错误在于误用介词'with'修饰动词，应使用副词'carefully'来修饰'analyzed'，表示分析的方式。)
使用 analyte：The analyte is important for the test. → The analyte is important in the test. (错误在于使用'for'表示在测试中的重要性，应使用'in'来更准确地表达分析物在测试过程中的角色。)
使用 analyte：I analyzed the analyte with careful. → I analyzed the analyte carefully. (错误在于误用介词'with'修饰动词，应使用副词'carefully'来修饰'analyzed'，表示分析的方式。)