词汇对比与辨析
核心差别
assessable 强调指某物可以被估价、评估或征税的，evaluable 则侧重指能够被评估、估价或衡量的
使用场景对比
| 对比方面 | assessable | evaluable |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指某物可以被估价、评估或征税的，常用于描述财产、价值或风险的可衡量性。 | 指能够被评估、估价或衡量的，常用于描述数据、资产或性能等可量化的事物。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于被动语态或与系动词连用，表示某物具有被评估的属性，如 'be assessable' 或 'become assessable'。 | 通常用作表语或定语，描述某物是否具备被评估的条件，常见于被动语态或与系动词连用。 |
对比例句
The old car is still assessable for insurance, so we can get a quote.
这辆旧车仍然可以估价投保，所以我们能拿到报价。
Her skills are assessable through a simple test, making hiring easier.
她的技能可以通过简单测试来评估，这让招聘更轻松。
The test results are evaluable, so we can analyze them easily.
测试结果是可以评估的，因此我们能轻松分析它们。
Is this data evaluable for our project report?
这些数据对我们的项目报告来说是可评估的吗？
常见误用提醒
使用 assessable：The value is assessable for the price. → The value is assessable for taxation. (错误在于介词搭配不当；'assessable' 通常与 'for' 加目的（如税收）连用，而不是具体物品如 'price'，应改为表示评估目的的短语。)
使用 assessable：He is assessable to complete the task. → His ability is assessable for the task. (错误在于主语使用不当；'assessable' 描述物或抽象概念的可评估性，不直接用于人，应改为描述相关属性如 'ability'。)
使用 evaluable：This is evaluable to measure. → This is evaluable. (错误：添加了冗余的“to measure”，因为“evaluable”本身已包含“可衡量”的意思。正确：直接使用“evaluable”即可，避免重复表达。)