词汇对比与辨析
核心差别
asymmetric 强调不对称的，symmetric 则侧重对称的
使用场景对比
| 对比方面 | asymmetric | symmetric |
|---|---|---|
| 核心含义 | 不对称的，指物体、形状或关系在大小、形状、位置或分布上不相等或不平衡。 | 对称的，指物体、形状或排列在大小、形状或相对位置上完全对应或平衡的状态。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于描述物体或系统的对称性缺失，如“be asymmetric in...”或“have an asymmetric structure”。 | 常用作形容词，修饰名词，描述对称性；也可与介词'about'或'with respect to'连用，表示对称轴或对称中心。 |
对比例句
The butterfly's wings are asymmetric, with one side larger than the other.
这只蝴蝶的翅膀不对称，一边比另一边大。
Her haircut looks asymmetric, giving it a modern and edgy style.
她的发型看起来不对称，显得时尚又前卫。
The butterfly's wings are perfectly symmetric, making it look beautiful.
蝴蝶的翅膀完全对称，看起来非常漂亮。
She arranged the flowers in a symmetric pattern on the table.
她把花在桌子上摆成了一个对称的图案。
常见误用提醒
使用 asymmetric：The picture is not symmetric, it's asymmetric. → The picture is asymmetric. (错误：冗余表达，“asymmetric”已包含“not symmetric”的意思，直接使用即可。正确：简洁地描述为不对称。)
使用 asymmetric：He has an asymmetric face because one eye is bigger. → His face is asymmetric, with one eye larger than the other. (错误：中文直译导致不自然，英语中更常用“with”结构描述不对称的具体方面。正确：使用“with”短语使句子更流畅。)
使用 symmetric：The two sides are symmetry. → The two sides are symmetric. (错误：误用名词'symmetry'作形容词。正确：应使用形容词'symmetric'来描述对称状态。)