核心差别
beg 强调beg 指以谦卑或急切的方式请求或乞求，request 则侧重request 指正式或礼貌地提出要求或申请
使用场景对比
| 对比方面 | beg | request |
|---|---|---|
| 核心含义 | beg 指以谦卑或急切的方式请求或乞求，常用于正式或非正式场合，表达强烈的需求或恳求。 | request 指正式或礼貌地提出要求或申请，作为名词表示请求本身，作为动词表示请求的动作。 |
| 词性 | 动词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | beg 常用于 beg sb. to do sth. 句型，表示请求某人做某事；也可直接接宾语，如 beg forgiveness。 | request 常用于 request that + 从句（从句用虚拟语气 should + 动词原形或动词原形），或 request + 名词/代词 + to do 结构，表示请求某人做某事。 |
对比例句
He had to beg his friend to lend him some money for the bus fare.
他不得不请求朋友借他一些钱付公交车费。
The child begged her mother for one more cookie before bedtime.
孩子睡前恳求妈妈再给一块饼干。
I'd like to request a day off next Friday for a family event.
我想请求下周五请一天假，因为有个家庭活动。
She made a request for a window seat when booking her flight.
她在预订航班时提出了要一个靠窗座位的请求。
常见误用提醒
使用 beg：I beg you helping me. → I beg you to help me. (错误：beg 后接宾语和动词时，应用不定式 to do，而不是动词原形或动名词。正确用法是 beg sb. to do sth.。)
使用 beg：He begged some money from me. → He begged for some money from me. (错误：当 beg 表示乞求某物时，常需与介词 for 连用，如 beg for something。from 表示来源，但 for 不可省略以避免歧义。)
使用 request：I request you helping me with this task. → I request that you help me with this task. / I request you to help me with this task. (错误：request 后不能直接接“宾语 + 动词-ing”。正确：应用 request that + 从句（动词用原形）或 request + 宾语 + to do 结构。)