词汇对比与辨析
核心差别
biodiversity 强调生物多样性指地球上所有生物种类、基因和生态系统的丰富程度和多样性，sustainability 则侧重可持续性指在环境、经济或社会方面长期维持平衡与发展的能力
使用场景对比
| 对比方面 | biodiversity | sustainability |
|---|---|---|
| 核心含义 | 生物多样性指地球上所有生物种类、基因和生态系统的丰富程度和多样性，是维持生态平衡和人类福祉的基础。 | 可持续性指在环境、经济或社会方面长期维持平衡与发展的能力，强调不损害未来资源。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | biodiversity 通常作为不可数名词使用，常与动词如 protect、preserve、maintain 等搭配，表示保护或维持生物多样性。在句子中多作主语或宾语，用于描述生态系统的特征。 | 常用于描述长期维持或平衡的概念，如"achieve sustainability"或"promote sustainability"，强调行动或目标。 |
对比例句
We should protect biodiversity to keep our planet healthy.
我们应该保护生物多样性，以保持地球的健康。
The rainforest has amazing biodiversity with many unique species.
雨林拥有惊人的生物多样性，包含许多独特物种。
We need to focus on sustainability to protect our planet for future generations.
我们需要关注可持续性，为子孙后代保护我们的星球。
Recycling is a simple way to improve sustainability in daily life.
回收利用是日常生活中提高可持续性的简单方法。
常见误用提醒
使用 biodiversity：There are many biodiversities in the forest. → There is high biodiversity in the forest. (biodiversity 是不可数名词，表示整体概念，不能加 -s 变成复数。应使用形容词如 high 或 rich 来描述程度。)
使用 biodiversity：We need to keep biodiversity. → We need to preserve biodiversity. (keep 在英语中通常用于具体物品或状态，不适用于抽象概念如 biodiversity。应使用 preserve、protect 或 maintain 等更准确的动词。)
使用 sustainability：We should keep sustainability. → We should maintain sustainability. ("keep"通常用于具体物品或状态，而"maintain"更符合抽象概念如可持续性，表示持续保持。)