词汇对比与辨析
核心差别
breadboard 强调面包板是一种用于电子电路原型设计的可重复使用的实验板，breadboard 则侧重面包板是一种用于电子电路原型设计的可重复使用的实验板
使用场景对比
| 对比方面 | breadboard | breadboard |
|---|---|---|
| 核心含义 | 面包板是一种用于电子电路原型设计的可重复使用的实验板，允许快速搭建和测试电路而无需焊接。 | 面包板是一种用于电子电路原型设计的可重复使用的实验板，允许快速搭建和测试电路而无需焊接。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | breadboard 通常作为名词使用，常见于描述电子实验的句子中，如 'use a breadboard to...' 或 'connect components on a breadboard'。 | breadboard 通常作为名词使用，常见于描述电子实验的句子中，如 'use a breadboard to...' 或 'connect components on a breadboard'。 |
对比例句
I used a breadboard to quickly test my new LED circuit without soldering.
我用面包板快速测试了我的新 LED 电路，无需焊接。
Can you help me connect these resistors on the breadboard for our school project?
你能帮我在面包板上连接这些电阻吗？这是我们的学校项目。
I used a breadboard to quickly test my new LED circuit without soldering.
我用面包板快速测试了我的新 LED 电路，无需焊接。
Can you help me connect these resistors on the breadboard for our school project?
你能帮我在面包板上连接这些电阻吗？这是我们的学校项目。
常见误用提醒
使用 breadboard：I breadboarded the circuit yesterday. (误用为动词) → I built the circuit on a breadboard yesterday. (breadboard 主要作为名词使用，虽然非正式语境中有时用作动词（breadboarding），但初学者应避免，以免混淆。正确用法是使用动词如 build 或 prototype 搭配介词短语。)
使用 breadboard：This is a breadboard for eating. (混淆词义) → This is a breadboard for electronics prototyping. (breadboard 在电子领域指实验电路板，与厨房中切面包的案板（bread board）不同。中文学习者可能因直译而误解，需注意上下文区分。)
使用 breadboard：I breadboarded the circuit yesterday. (误用为动词) → I built the circuit on a breadboard yesterday. (breadboard 主要作为名词使用，虽然非正式语境中有时用作动词（breadboarding），但初学者应避免，以免混淆。正确用法是使用动词如 build 或 prototype 搭配介词短语。)