核心差别
browse 强调浏览指快速或随意地查看信息或物品,skim 则侧重skim 指快速浏览或略读
使用场景对比
| 对比方面 | browse | skim |
|---|---|---|
| 核心含义 | 浏览指快速或随意地查看信息或物品,如网页、书籍或商店商品;也指动物吃草或嫩叶。 | skim 指快速浏览或略读,也指撇去液体表面的浮沫或轻轻擦过表面。 |
| 词性 | 名词、动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | browse 常用作不及物动词,后接介词 through 或 over 表示浏览内容;也可作及物动词直接接宾语,如 browse the internet。 | 作为及物动词时,常接名词或代词作宾语,表示快速阅读或撇去;作为不及物动词时,常与介词 over 或 through 连用,表示浏览或掠过。 |
对比例句
I like to browse through magazines while waiting at the doctor's office.
我喜欢在医生办公室等待时浏览杂志。
She browsed the online store for a new dress but didn't buy anything.
她在网上商店浏览新裙子,但什么也没买。
I just skimmed the news headlines this morning.
我今天早上只是快速浏览了一下新闻标题。
She skimmed the milk to remove the fat.
她撇去了牛奶表面的脂肪。
常见误用提醒
使用 browse:I browsed the book. → I browsed through the book. (browse 作“浏览”时,通常不及物,需加介词 through 或 over 表示浏览内容;直接接宾语可能不自然,除非是特定对象如 internet。)
使用 browse:He is browsing to find information. → He is browsing for information. (browse 表示“寻找”时,应用 browse for,而不是不定式 to find;browse 本身已隐含查看以寻找之意。)
使用 skim:I skimmed the book carefully. → I skimmed the book quickly. (skim 本身强调快速、粗略,与 carefully(仔细地)矛盾,应改为 quickly(快速地)或其他表示快速的副词。)