核心差别
bulbil 强调bulbil 是植物学名词，bulb 则侧重bulb 指球茎植物（如洋葱、郁金香的鳞茎）或电灯泡（照明设备）
使用场景对比
| 对比方面 | bulbil | bulb |
|---|---|---|
| 核心含义 | bulbil 是植物学名词，指某些植物（如百合、洋葱）叶腋或花序中形成的小球状繁殖体，用于无性繁殖，中文常译为“珠芽”或“球芽”。 | bulb 指球茎植物（如洋葱、郁金香的鳞茎）或电灯泡（照明设备），在医学中也可表示球状结构。 |
| 词性 | 未知 | 名词 |
| 使用语域 | bulbil 通常作为可数名词使用，在句子中作主语或宾语，描述植物繁殖结构。常见于被动语态或与动词如 form、produce 搭配。 | bulb 作为名词，常用于描述植物或电器，如 "plant a bulb"（种植球茎）或 "replace a bulb"（更换灯泡）。在句子中通常作主语或宾语，搭配动词如 grow、light up。 |
对比例句
I found some bulbils growing on the lily plant in my garden.
我在花园的百合植株上发现了一些珠芽。
You can propagate this onion by planting its bulbils in soil.
你可以通过将这种洋葱的球芽种在土里来繁殖它。
I need to replace the light bulb in the kitchen because it's too dim.
我需要更换厨房的灯泡，因为它太暗了。
She planted tulip bulbs in the garden last autumn, and now they're blooming.
她去年秋天在花园里种了郁金香球茎，现在它们开花了。
常见误用提醒
使用 bulbil：The bulbil is a type of flower. → The bulbil is a type of asexual reproductive structure. (错误：将 bulbil 误认为是花。正确：bulbil 是无性繁殖结构，不是花；它类似于小球茎，用于繁殖，而非开花部分。)
使用 bulbil：I eat bulbils from the plant. → I harvest bulbils from the plant for propagation. (错误：使用 eat 描述 bulbil，可能混淆为可食用部分。正确：bulbil 通常用于繁殖，而非食用；应用 harvest 或 collect 等动词，除非在特定语境中（如某些可食用植物）。)
使用 bulb：I need to change a bulb light. → I need to change a light bulb. (错误：误将形容词和名词顺序颠倒。正确：在英语中，'light bulb' 是固定搭配，'light' 作为形容词修饰 'bulb'，应说 'light bulb' 而不是 'bulb light'。)