词汇对比与辨析
核心差别
bunching 强调bunching 指在计算机或物理领域中，aggregation 则侧重aggregation指将多个事物或个体聚集在一起形成整体的过程或结果
使用场景对比
| 对比方面 | bunching | aggregation |
|---|---|---|
| 核心含义 | bunching 指在计算机或物理领域中，将多个项目或粒子聚集、捆绑或胶合在一起的过程或状态。 | aggregation指将多个事物或个体聚集在一起形成整体的过程或结果，常用于描述数据、人群或物质的集合。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | bunching 通常作为名词使用，常见于描述技术或物理现象，如“the bunching of electrons”或“data bunching”。在句子中常作主语或宾语，搭配动词如“cause”、“prevent”或“observe”。 | aggregation常与介词of连用，表示“...的集合”，如aggregation of data（数据的聚合）。在学术语境中，也可用in表示“在...中的聚合”。 |
对比例句
The cables were bunching up behind the desk, making it hard to move.
电缆在桌子后面缠成一团，导致难以移动。
We need to avoid bunching the wires together to prevent overheating.
我们需要避免将电线捆在一起，以防过热。
The aggregation of people in the park made it hard to find a quiet spot.
公园里人群聚集，很难找到安静的地方。
We noticed an aggregation of ants around the food crumbs.
我们注意到食物碎屑周围聚集了一群蚂蚁。
常见误用提醒
使用 bunching：The bunching of the team caused delays. → The bunching of tasks caused delays. (bunching 通常指物理或技术上的聚集，不适用于抽象概念如团队；应改为具体对象如任务或数据。)
使用 bunching：She is bunching the papers. → She is bundling the papers. (bunching 多作名词，描述状态或过程；动词形式较罕见，日常中更常用 bundling 表示捆绑动作。)
使用 aggregation：The aggregation for data is important. → The aggregation of data is important. (错误使用了介词for，aggregation通常与of搭配表示所属关系，应改为of data，意为“数据的聚合”。)