核心差别
catenary 强调catenary 指悬挂在两个固定点之间的链状曲线，catenary 则侧重catenary 指悬挂在两个固定点之间的链状曲线
使用场景对比
| 对比方面 | catenary | catenary |
|---|---|---|
| 核心含义 | catenary 指悬挂在两个固定点之间的链状曲线，常用于描述桥梁、电缆等结构中的悬链线形状。 | catenary 指悬挂在两个固定点之间的链状曲线，常用于描述桥梁、电缆等结构中的悬链线形状。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | catenary 通常作为名词使用，描述物理或工程中的曲线形状；作为形容词时修饰相关名词，如 catenary curve。 | catenary 通常作为名词使用，描述物理或工程中的曲线形状；作为形容词时修饰相关名词，如 catenary curve。 |
对比例句
The power lines form a gentle catenary between the poles.
电线在电线杆之间形成一条柔和的悬链线。
Look at the catenary shape of that necklace when it hangs.
看那条项链悬挂时的悬链线形状。
The power lines form a gentle catenary between the poles.
电线在电线杆之间形成一条柔和的悬链线。
Look at the catenary shape of that necklace when it hangs.
看那条项链悬挂时的悬链线形状。
常见误用提醒
使用 catenary：The catenary is used to describe a straight line. → The catenary is used to describe a curved line. (catenary 特指曲线形状，而非直线；中文学习者可能误以为它泛指线条，应强调其曲线特性。)
使用 catenary：I saw a catenary on the wall. → I saw a catenary formed by the hanging cable. (catenary 通常指由悬挂物（如链、电缆）形成的曲线，不能单独用于描述静态物体；需明确其形成原因。)
使用 catenary：The catenary is used to describe a straight line. → The catenary is used to describe a curved line. (catenary 特指曲线形状，而非直线；中文学习者可能误以为它泛指线条，应强调其曲线特性。)