词汇对比与辨析
核心差别
chromosome 强调染色体是细胞核内携带遗传信息的线状结构，gene 则侧重基因是生物体内控制遗传特征的基本单位
使用场景对比
| 对比方面 | chromosome | gene |
|---|---|---|
| 核心含义 | 染色体是细胞核内携带遗传信息的线状结构，由DNA和蛋白质组成，在细胞分裂和遗传中起关键作用。 | 基因是生物体内控制遗传特征的基本单位，由DNA序列组成，决定生物体的性状和功能。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常作为可数名词使用，可与动词如'have'、'contain'、'carry'搭配，描述数量或特征。在学术语境中，多用于被动语态或复杂从句。 | 常用于描述遗传、变异或生物特征，如“have a gene for...”表示具有某种基因。 |
对比例句
Humans normally have 46 chromosomes in each cell.
人类每个细胞通常有46条染色体。
Down syndrome is caused by an extra chromosome 21.
唐氏综合征是由第21号染色体多出一条引起的。
My mom says I have her gene for curly hair.
我妈妈说我遗传了她的卷发基因。
Scientists are studying how genes affect our health.
科学家正在研究基因如何影响我们的健康。
常见误用提醒
使用 chromosome：The chromosome is very important for our body. → Chromosomes are very important for our body. (错误：使用了单数形式，但染色体通常以复数形式出现，因为细胞中有多条染色体。正确：使用复数形式'chromosomes'，更符合生物学事实。)
使用 chromosome：I have a chromosome problem. → I have a chromosomal abnormality. (错误：表达不准确，'chromosome problem'过于模糊和非正式。正确：使用专业术语'chromosomal abnormality'，指染色体结构或数量的异常，更清晰且适用于学术或医疗语境。)
使用 gene：I have a gene of blue eyes. → I have a gene for blue eyes. (错误使用了介词“of”，正确应用“for”表示特定基因，因为“gene for”是固定搭配，意为“控制...的基因”。)