核心差别
courtesan 强调指历史上受过良好教育、为贵族或富人提供陪伴和娱乐的高等妓女，courtesan 则侧重指历史上受过良好教育、为贵族或富人提供陪伴和娱乐的高等妓女
使用场景对比
| 对比方面 | courtesan | courtesan |
|---|---|---|
| 核心含义 | 指历史上受过良好教育、为贵族或富人提供陪伴和娱乐的高等妓女，常出现在文学或历史语境中。 | 指历史上受过良好教育、为贵族或富人提供陪伴和娱乐的高等妓女，常出现在文学或历史语境中。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | courtesan 是一个正式或文学性词汇，主要用于历史、文学或学术讨论中，描述特定社会背景下的女性，日常口语中较少使用。 | courtesan 是一个正式或文学性词汇，主要用于历史、文学或学术讨论中，描述特定社会背景下的女性，日常口语中较少使用。 |
对比例句
In the story, she was a courtesan who charmed many nobles with her wit.
在这个故事中，她是一位以智慧迷倒许多贵族的名妓。
He read about a famous courtesan from ancient Rome in his history book.
他在历史书中读到一位古罗马著名高等妓女的事迹。
In the story, she was a courtesan who charmed many nobles with her wit.
在这个故事中，她是一位以智慧迷倒许多贵族的名妓。
He read about a famous courtesan from ancient Rome in his history book.
他在历史书中读到一位古罗马著名高等妓女的事迹。
常见误用提醒
使用 courtesan：She is a courtesan in the bar. → She is a courtesan in historical fiction. (错误：courtesan 特指历史或文学语境中的高等妓女，不用于描述现代普通场所；正确用法应关联到历史、文学或学术背景。)
使用 courtesan：Courtesan means a normal prostitute. → Courtesan refers to a high-class courtesan with education and social skills. (错误：courtesan 不是泛指普通妓女，而是强调受过教育、服务于上层社会的高等妓女；正确释义应突出其历史和文化内涵。)
使用 courtesan：She is a courtesan in the bar. → She is a courtesan in historical fiction. (错误：courtesan 特指历史或文学语境中的高等妓女，不用于描述现代普通场所；正确用法应关联到历史、文学或学术背景。)