核心差别
debouch 强调debouch 指从狭窄或受限的地方（如山谷、隧道）流出或走出，flow out 则侧重指液体、气体或抽象事物从容器或源头向外移动
使用场景对比
| 对比方面 | debouch | flow out |
|---|---|---|
| 核心含义 | debouch 指从狭窄或受限的地方（如山谷、隧道）流出或走出，常用于描述河流、军队或人群的移动。 | 指液体、气体或抽象事物从容器或源头向外移动，也可比喻金钱、资源等大量消耗或情感、信息等倾泻而出。 |
| 词性 | 动词 | 未知 |
| 使用语域 | debouch 常与介词 into 或 onto 连用，表示流出或走到某个更开阔的区域。例如，河流流出山谷进入平原，或军队从峡谷走到开阔地。 | 通常用作不及物动词短语，主语为流动的事物（如液体、资金、人群），后接介词短语表示方向或来源，如“flow out of”或“flow out from”。 |
对比例句
After hiking through the narrow trail, we finally debouched into a beautiful meadow.
徒步穿过狭窄的小径后，我们终于走到了一片美丽的草地。
The small stream debouches into a larger river just beyond those trees.
那条小溪就在那些树后面流入一条更大的河流。
When I opened the tap, water started to flow out slowly.
当我打开水龙头时，水开始慢慢流出来。
After the concert, the crowd flowed out of the hall into the streets.
音乐会结束后，人群从大厅涌出，流向街道。
常见误用提醒
使用 debouch：The water debouched the bottle. → The water flowed out of the bottle. (debouch 通常不用于小容器如瓶子，它更适用于从较大或受限空间（如山谷、隧道）流出。应用 flow out 或 pour out 更自然。)
使用 debouch：He debouched from the room quickly. → He exited the room quickly. (debouch 多用于描述集体或自然物的移动，如河流或人群，不常用于单个人从房间走出。应用 exit 或 leave 更合适。)
使用 flow out：The river flows out the mountain. → The river flows out of the mountain. (错误在于缺少介词“of”，导致句子不完整。“flow out”作为短语动词，通常需要介词（如“of”或“from”）来连接流动的源头，正确用法应加上“of”表示从山内部流出。)