核心差别
defend 强调defend 指保护某人或某物免受攻击、伤害或批评，guard 则侧重guard 作为名词指守卫者或防护装置
使用场景对比
| 对比方面 | defend | guard |
|---|---|---|
| 核心含义 | defend 指保护某人或某物免受攻击、伤害或批评，也可表示为某人或某事进行辩护。 | guard 作为名词指守卫者或防护装置，作为动词表示保卫、看守或警惕，强调保护或防止危险。 |
| 词性 | 动词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | defend 常用作及物动词，后接宾语表示保护或辩护的对象，也可与介词 against 或 from 连用表示防御的对象。 | guard 常用于及物动词结构，后接宾语表示保护对象；也可作不及物动词，与介词搭配使用。 |
对比例句
He defended his friend when others were criticizing him unfairly.
当别人不公平地批评他朋友时，他为他辩护。
The soldiers defended the castle from the enemy attack.
士兵们保卫城堡免受敌人攻击。
The security guard checks everyone entering the building.
保安检查每个进入大楼的人。
You should guard your personal information online.
你应该在网上保护个人信息。
常见误用提醒
使用 defend：He defended from the attack. → He defended himself against the attack. (defend 作为及物动词时通常需要宾语，表示保护的对象；这里应加上反身代词 oneself 或具体宾语，并用 against 表示防御的对象。)
使用 defend：She defended her opinion to her boss. → She defended her opinion to her boss. (这个用法本身正确，但中文学习者常误用 defend 表示“解释”而非“辩护”；defend 强调在受到挑战或批评时的保护行为，而 explain 更中性。例如：She explained her opinion (解释) vs. She defended her opinion when challenged (辩护)。)
使用 guard：I guard my health by eating healthy. → I guard my health by eating healthily. (错误在于使用了形容词 healthy 修饰动词 eating，应改为副词 healthily 以正确描述方式。)