词汇对比与辨析
核心差别
deflecting 强调deflecting 指使某物改变方向或路径，deflecting 则侧重deflecting 指使某物改变方向或路径
使用场景对比
| 对比方面 | deflecting | deflecting |
|---|---|---|
| 核心含义 | deflecting 指使某物改变方向或路径，常用于描述物理偏转或比喻性地转移注意力、批评等。 | deflecting 指使某物改变方向或路径，常用于描述物理偏转或比喻性地转移注意力、批评等。 |
| 词性 | 未知 | 未知 |
| 使用语域 | deflecting 常与介词 from 连用，表示从某事物上转移开，如 deflecting attention from something。也可用于被动语态，如 be deflected by。 | deflecting 常与介词 from 连用，表示从某事物上转移开，如 deflecting attention from something。也可用于被动语态，如 be deflected by。 |
对比例句
He kept deflecting questions about his past during the interview.
面试时，他不断回避关于他过去的问题。
The mirror is good at deflecting sunlight into the dark room.
这面镜子能很好地将阳光反射进黑暗的房间。
He kept deflecting questions about his past during the interview.
面试时，他不断回避关于他过去的问题。
The mirror is good at deflecting sunlight into the dark room.
这面镜子能很好地将阳光反射进黑暗的房间。
常见误用提醒
使用 deflecting：He is deflecting the problem. → He is deflecting attention from the problem. (deflecting 通常不直接接问题本身，而应接注意力、批评等被转移的事物，常用 deflecting attention from something 结构。)
使用 deflecting：She deflected to change the topic. → She deflected the conversation to change the topic. (deflecting 是及物动词，需要宾语，如 deflecting the conversation 或 deflecting attention，不能单独使用。)
使用 deflecting：He is deflecting the problem. → He is deflecting attention from the problem. (deflecting 通常不直接接问题本身，而应接注意力、批评等被转移的事物，常用 deflecting attention from something 结构。)