核心差别
deselect 强调deselect 是一个动词，remove 则侧重remove 指将某物从原处移开、拿走或消除
使用场景对比
| 对比方面 | deselect | remove |
|---|---|---|
| 核心含义 | deselect 是一个动词，指取消某物的选定状态，常用于计算机操作或取消某人的受训资格。 | remove 指将某物从原处移开、拿走或消除，常用于物理移动、删除内容或解除职务等场景。 |
| 词性 | 动词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | deselect 通常用作及物动词，后接宾语，表示取消对某物的选择。在计算机语境中，常用于图形用户界面操作。 | 常用句型为 remove something from something，表示从某处移除某物。在被动语态中，强调被移除的对象。 |
对比例句
I accidentally deselected the file while organizing my desktop.
我在整理桌面时不小心取消选定了那个文件。
To remove the item from the cart, just deselect it and click update.
要从购物车中移除商品，只需取消选定它并点击更新。
Please remove your shoes before entering the house.
进屋前请脱鞋。
I need to remove this old wallpaper from the wall.
我需要把墙上的旧壁纸撕掉。
常见误用提醒
使用 deselect：I need to deselect the wrong choice. → I need to deselect the incorrect option. (错误在于使用了 'wrong choice'，这在英语中不够自然；应改为 'incorrect option' 或 'mistaken selection'，以更符合习惯表达。)
使用 deselect：He deselect from the team. → He was deselected from the team. (错误在于缺少被动语态，deselect 作为及物动词，在表示某人被取消资格时常用被动形式 'was deselected'。)
使用 remove：I removed the book on the table. → I removed the book from the table. (错误在于介词使用不当。remove 通常与 from 连用表示“从某处移除”，而不是 on。应改为 from the table 以准确表达从桌子上拿走书。)