核心差别
dosimeter 强调一种用于测量和记录个人或环境所受辐射剂量的仪器，dosimeter 则侧重一种用于测量和记录个人或环境所受辐射剂量的仪器
使用场景对比
| 对比方面 | dosimeter | dosimeter |
|---|---|---|
| 核心含义 | 一种用于测量和记录个人或环境所受辐射剂量的仪器，常用于核工业、医疗和科研领域。 | 一种用于测量和记录个人或环境所受辐射剂量的仪器，常用于核工业、医疗和科研领域。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常与动词如'wear'、'use'、'check'搭配，描述其功能或操作。 | 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，常与动词如'wear'、'use'、'check'搭配，描述其功能或操作。 |
对比例句
Workers in the nuclear plant must wear a dosimeter to monitor their radiation exposure.
核电站的工人必须佩戴放射量测定计来监测他们的辐射暴露情况。
I checked my dosimeter after the X-ray procedure to ensure it was within safe limits.
我在X光检查后查看了我的放射剂量计，以确保它在安全范围内。
Workers in the nuclear plant must wear a dosimeter to monitor their radiation exposure.
核电站的工人必须佩戴放射量测定计来监测他们的辐射暴露情况。
I checked my dosimeter after the X-ray procedure to ensure it was within safe limits.
我在X光检查后查看了我的放射剂量计，以确保它在安全范围内。
常见误用提醒
使用 dosimeter：I need a dosimeter for measure the temperature. → I need a dosimeter to measure radiation. (错误：dosimeter 专用于测量辐射，而非温度。正确用法应明确其功能，使用 'to measure radiation' 或类似表达。)
使用 dosimeter：The dosimeter shows high number. → The dosimeter shows a high reading. (错误：'number' 泛指数字，不准确；'reading' 特指仪器显示的测量值，更符合技术语境。)
使用 dosimeter：I need a dosimeter for measure the temperature. → I need a dosimeter to measure radiation. (错误：dosimeter 专用于测量辐射，而非温度。正确用法应明确其功能，使用 'to measure radiation' 或类似表达。)