词汇对比与辨析
核心差别
electrical 强调形容词，power 则侧重power 指力量、权力或能力
使用场景对比
| 对比方面 | electrical | power |
|---|---|---|
| 核心含义 | 形容词，指与电相关的、涉及电的或由电驱动的，常用于描述设备、系统或现象。 | power 指力量、权力或能力，可表示物理力、政治权力、数学乘方或电力等，作为动词时意为提供动力或激励。 |
| 词性 | 形容词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | 作为形容词，修饰名词，描述与电相关的事物，如设备、系统或特性。 | 作为名词时，常用于 'have the power to do sth' 表示有能力做某事，或 'in power' 表示掌权。作为动词时，多用于被动语态或与设备相关。 |
对比例句
The electrical wiring in this old house needs to be updated for safety.
这栋老房子的电线需要更新以确保安全。
Can you check if the electrical outlet is working before plugging in the laptop?
在插入笔记本电脑之前，你能检查一下电源插座是否正常工作吗？
She has the power to influence people with her words.
她有能力用言语影响他人。
The storm knocked out the power in our neighborhood.
暴风雨导致我们社区停电了。
常见误用提醒
使用 electrical：This machine is electric. → This machine is electrical. (错误：'electric'通常指由电驱动或产生电的特定设备（如electric car），而'electrical'更泛指与电相关的事物或系统。这里描述机器的一般电气特性，应用'electrical'。)
使用 electrical：He studies electric engineering. → He studies electrical engineering. (错误：'electric engineering'不是标准术语，正确说法是'electrical engineering'，指电气工程领域。)
使用 power：I have a power to do it. → I have the power to do it. (在表示'有能力做某事'时，power 通常与定冠词 'the' 连用，而不是不定冠词 'a'，因为这里指的是特定的能力或权力。)