核心差别
endosperm 强调胚乳是种子中储存养分的组织，seed coat 则侧重种子外层坚硬的保护层
使用场景对比
| 对比方面 | endosperm | seed coat |
|---|---|---|
| 核心含义 | 胚乳是种子中储存养分的组织，为胚胎发育提供营养，常见于植物学领域。 | 种子外层坚硬的保护层，包裹着胚芽和胚乳，在植物学中用于描述种子的外部结构。 |
| 词性 | 名词 | 未知 |
| 使用语域 | endosperm 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述其功能或特性，常见于科学或农业语境。 | seed coat 通常与介词 of 连用，表示属于某种子的种皮，例如 the seed coat of a bean。在描述去除或处理种皮时，常用介词 from 或 off。 |
对比例句
In biology class, we learned that endosperm helps seeds grow.
在生物课上，我们学到胚乳帮助种子生长。
The endosperm in corn is very starchy and nutritious.
玉米中的胚乳富含淀粉，很有营养。
When planting beans, you don't need to remove the seed coat.
种豆子时，你不需要去掉种皮。
The seed coat of this sunflower seed is very hard to crack.
这颗葵花籽的种皮很难剥开。
常见误用提醒
使用 endosperm：The endosperm is a part of the flower. → The endosperm is a part of the seed. (错误：胚乳是花的一部分。正确：胚乳是种子的一部分。解释：胚乳特指种子中的组织，不是花的结构，中文学习者可能混淆植物部位。)
使用 endosperm：Endosperm can be eaten directly as food. → Endosperm is processed into food products like flour. (错误：胚乳可以直接作为食物食用。正确：胚乳被加工成面粉等食品。解释：胚乳通常需要加工（如研磨）才能食用，直接食用不常见，中文学习者可能误解其用途。)
使用 seed coat：The seed's coat is very thick. → The seed coat is very thick. (seed coat 是一个固定复合名词，通常不用所有格形式。直接使用 seed coat 更符合英语习惯，避免不必要的所有格。)